Kongresas paskiria penkių komitetą parengti Nepriklausomybės deklaraciją

Kongresas paskiria penkių komitetą parengti Nepriklausomybės deklaraciją



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1776 m. Birželio 11 d. Kontinentinis kongresas atrenka nepriklausomybės paskelbimo projektą Thomasą Jeffersoną iš Virdžinijos, Johną Adamsą iš Masačusetso, Benjaminą Frankliną iš Pensilvanijos, Rogerį Shermaną iš Konektikuto ir Robertą R. Livingstoną iš Niujorko.

Žinodamas Jeffersono meistriškumą rašikliu, Adamsas paragino jį parašyti pirmąjį dokumento projektą, kurį Adamsas ir Franklinas kruopščiai peržiūrėjo prieš pateikdami Kongresui peržiūrėti birželio 28 d.

Revoliucinis traktatas prasidėjo atgarsiais proza:

„Kai žmogiškųjų įvykių eigoje tampa būtina, kad viena tauta išnaikintų politines grupes, kurios jas sujungė su kita, ir tarp Žemės galių prisiimtų atskirą ir lygią stotį, kuriai priklauso gamtos įstatymai ir gamtos Dievas suteikia jiems teisę, deramai gerbti žmonijos nuomonę reikalauja, kad jie paskelbtų priežastis, dėl kurių jie išsiskiria.

„Mes laikome šias tiesas savaime suprantamomis, kad visi žmonės yra lygūs, kad jų Kūrėjas jiems suteikia tam tikras neatimamas teises, kad tarp jų yra gyvenimas, laisvė ir laimės siekis“.

SKAITYTI DAUGIAU: Tėvai įkūrėjai


Nepriklausomybės paskelbimas: dokumentų rengimas Jeffersono „originalus grubus projektas“ Nepriklausomybės deklaracijai

(Tai yra profesoriaus Juliano Boydo rekonstruotas Thomaso Jeffersono „pirminis grubus Nepriklausomybės deklaracijos projektas“, prieš jį peržiūrint kitiems penkių komiteto nariams ir Kongresui. Iš: Thomaso Jeffersono dokumentai. T. 1, 1760-1776. Ed. Julianas P. Boydas. Prinstonas: Prinstono universiteto leidykla, 1950, p. 243-247) (kursyvas mūsų.)


Kontinentinis kongresas parengė 1776 m. Birželio 11 d. Nepriklausomybės deklaraciją

Šią 1776 m. Dieną kontinentinis kongresas, susirinkęs Filadelfijoje, paskyrė penkių narių komitetą, skirtą nepriklausomybės nuo Didžiosios Britanijos deklaracijai parengti. Jos nariai buvo Thomas Jeffersonas iš Virdžinijos, Johnas Adamsas iš Masačusetso, Benjaminas Franklinas iš Pensilvanijos, Rogeris Shermanas iš Konektikuto ir Robertas Livingstonas iš Niujorko.

Adamsas pasiūlė Jeffersonui parašyti pirmąjį juodraštį. Adamsas ir Franklinas jį redagavo ir birželio 28 d. Atidavė savo darbą Kongresui peržiūrėti. Tai prasidėjo:

„Kai žmogiškųjų įvykių eigoje tampa būtina, kad viena tauta išnaikintų politines grupes, kurios jas sujungė su kitomis, ir tarp Žemės galių prisiimtų atskirą ir lygią stotį, kuriai priklauso gamtos įstatymai ir gamtos Dievas suteikia jiems teisę, deramai gerbti žmonijos nuomonę reikalauja, kad jie paskelbtų priežastis, dėl kurių jie išsiskiria “.

Kongresas atidėjo projektą diskutuoti dėl rezoliucijos, kurią Richardas Henry Lee pristatė birželio 7 d.

Lee pasiūlymas buvo toks: „Nuspręsta, kad šios Jungtinės kolonijos yra ir turi būti laisvos ir nepriklausomos valstybės, kad jos yra atleistos nuo bet kokios ištikimybės Britanijos karūnai ir kad visi politiniai ryšiai tarp jų ir Didžiosios Britanijos valstybės yra ir turėtų būti visiškai ištirpęs “.

Kongresas atmetė komiteto pasmerkimą Didžiajai Britanijai už tai, kad ji vergų prekybą įvedė kaip „žiaurų karą prieš pačią žmogaus prigimtį, pažeidžiantį jo šventiausias gyvybės ir laisvės teises“. Tie „tolimi žmonės, kurie niekada neįžeidė“, turės laukti iki pilietinio karo, kol turės teisę į „gyvybę, laisvę ir laimės siekimą“.

Šaltinis: „Amerikos kūryba: triumfai ir tragedijos Respublikos įkūrimo metu“, autorius Joseph Ellis (2007)


Kodėl jie paprašė Jeffersono parašyti pirmąjį Nepriklausomybės deklaracijos projektą

1776 m. Birželio 11 d. Kongresas paskyrė penkių komitetą, kad paaiškintų, kodėl Amerikos kolonijos nusprendė tapti nepriklausomomis valstybėmis ir norėjo atskirti nuo Britų imperijos. Komitetą sudarė John Adams, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Robert R. Livingston ir Roger Sherman.

Jaunasis Tomas Jeffersonas

Galima pagrįstai paklausti, kodėl komitetas paprašė Jeffersono parašyti pirmąjį projektą.

Frakcija nusprendė, kad kiekvienas narys balsuos už savo pasirinkimą. Jeffersonas buvo pirmas, o Adamsas - antras. Išskyrus Livingstoną, Jeffersonas buvo jauniausias iš narių, būdamas trisdešimt trejų. Tuo metu jo reputacija nesutapo su Franklino ir Adamso reputacija.

Tačiau Jeffersonas, būdamas atsidavęs patriotas, į Filadelfiją atnešė „literatūros, mokslo reputaciją ir laimingą kompozicijos talentą“. Be to, jo amžininkai jau pastebėjo jo „savitą išraiškos laimę“.

Kalbant apie rašymo stilių, oficialus Johno Adamso rašymas atrodė sunkus. Priešingai, Jeffersono proza ​​buvo grakšti ir pakylėta. Nors Franklinas, nors ir yra aforizmų kūrimo meistras, greičiausiai į deklaraciją būtų įtraukęs pokštą, jei būtų jį parašęs.

Reikėtų pažymėti, kad kadangi nepriklausomybės sprendimas buvo įvestas Virdžinijos vardu, tradicija reikalavo tos kolonijos atstovo. Richardas Henry Lee, patriotų lyderis iš Virdžinijos, galėjo būti natūralus pasirinkimas rengiant deklaraciją. Tačiau nors Lee buvo iškalbingas viešas kalbėtojas, Jeffersonas turėjo įkvepiantį rašiklį ir proto. Taip pat buvo manoma, kad Lee netrukus grįš namo į Virdžiniją. Atrodė tinkama, kad Džefersonas būtų pasirinktas, nes jis stovėjo šalia Lee Virdžinijos delegacijoje.

Penkių komitetas aptaria Jeffersono projektą

Adamsas, kuris buvo antras deklaracijos rengėjas, Jeffersonui pateikė priežastis, kodėl Monticello delegatas turėtų parengti dokumentą:

Kadangi jis ypač vertino jų sprendimą, Jeffersonas pateikė projektą Adamsui ir Franklinui anksčiau nei kiti. Kiekvienas iš dviejų vyrų pasiūlė pakeisti dokumentą, kuris buvo pateiktas visam komitetui. Dauguma istorikų mano, kad nei Shermanas, nei Livingstonas nepakeitė projekto.

Rašant dokumentą, Jeffersonas kartu su kolegomis padarė keturiasdešimt septynis teksto pakeitimus ir pateikė jį Kongresui praėjus 17 dienų po komiteto pavadinimo.


Penkių komitetas: Nepriklausomybės deklaracijos rengimas

Įėjimas iš Amerikos kongreso žurnalai, 1776 m. Birželio 11 d. Per Ohajo valstybinę biblioteką Istorinių dokumentų kolekcija Ohajo atmintyje.

Praėjusį kovą paskelbtame tinklaraščio įraše mes pasidalijome su jumis Tikrieji senovės saksų principai arba anglų konstitucija, kurioje buvo pirmoji Nepriklausomybės deklaracijos versija, išspausdinta knygos formatu. Birželio 11 -ąją sukaks 240 metų, kai Deklaracijos rengėjai, vadinami „Penkių komitetu“, prisijungė ir sukūrė vieną svarbiausių mūsų steigimo dokumentų.

Thomas Jefferson, vienas iš penkių komiteto. Per Ohajo atmintį.

Prie deklaracijos kūrimo prisijungė penki vyrai: John Adams, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Robert Livingston ir Roger Sherman. Pirmieji trys - Adamsas, Jeffersonas ir Franklinas - tebėra namų vardai, trys Ohajo grafystės yra pavadintos šių vyrų vardu. Johnas Adamsas buvo pirmasis JAV viceprezidentas, antrasis prezidentas, ambasadorius Olandijoje ir Didžiojoje Britanijoje, komisaras Prancūzijoje ir sėkmingas bei gerbiamas teisininkas. Thomas Jeffersonas buvo viceprezidentas, vadovaujamas Johno Adamso, trečiojo prezidento, pirmojo valstybės sekretoriaus, Prancūzijos ministro ir pirmojo Virdžinijos gubernatoriaus. Benjamino Franklino įgūdžiai, pomėgiai ir užsiėmimai buvo įvairūs, taip pat jis buvo pirmasis Pensilvanijos prezidentas (šias pareigas dabar eina valstijos gubernatorius), Švedijos ir Prancūzijos ministras bei pirmasis generalinis paštas. spaustuvininkas, oratorius, autorius, mokslininkas, filosofas, išradėjas ir diplomatas.

Robertas Livingstonas ir Rogeris Shermanas, nors šiandien yra mažiau žinomi, buvo ne mažiau reikšmingi kolonijiniu laikotarpiu ir pirmosiomis JAV dienomis. Robertas Livingstonas gimė Niujorke ir buvo žinomas kaip „kancleris“ po to, kai 1777–1801 m. Ėjo savo gimtosios valstybės pareigas. Jis buvo teisininkas ir politinis lyderis, tarnavęs Prancūzijos ministru ir pirmasis JAV. Užsienio reikalų sekretorius. Būdamas vyresnysis Niujorko teisėjas, jis davė pirmąją George'o Washingtono priesaiką ir, vadovaudamas Thomasui Jeffersonui, derėjosi dėl Luizianos pirkimo. Beje, nors Livingstonas buvo penkių komiteto narys, prieš pasirašydamas jis grįžo į Niujorką. Rogeris Shermanas buvo kilęs iš Konektikuto, buvo antras pagal senumą kontinentinio kongreso narys (po Franklino) ir vienintelis vyras, pasirašęs visus keturis JAV steigimo dokumentus: kontinentinę asociaciją, kuri nustatė prekybos boikotą su Didžioji Britanija - Nepriklausomybės deklaracija, Konfederacijos straipsniai ir JAV konstitucija. Pirmoji jo karjera buvo matininko ir virvelio (batų ir kitų odos gaminių gamintojo), tačiau paskutinius trisdešimt savo gyvenimo metų jis praleido politinėje tarnyboje. Buvo žinoma, kad jis yra protingas, o jo emocijų valdymas paskatino Thomasą Jeffersoną pastebėti, kad „jis niekada gyvenime nesakė kvailystės“.

Titulinis Amerikos kongreso žurnalų puslapis per Ohajo valstijos istorinių dokumentų kolekcijos biblioteką.

Ohajo valstijos bibliotekoje yra daug JAV federalinių dokumentų, vienas iš jų Amerikos kongreso žurnalai, kuriame yra laiškai, rezoliucijos (įskaitant anksčiau minėtą kontinentinę asociaciją, rasta 46 puslapyje) ir pastabos apie kasdienę kontinentinio kongreso veiklą 1774–1788 m. 1776 m. birželio 11 d., 369 puslapis: „Nuspręsta, kad deklaraciją rengiantį komitetą sudarys penki išrinkti nariai: Jeffersonas, J. Adamsas, ponas Franklinas, ponas Shermanas ir p. RR. Livingstonas “.

Penkių komitetas nerašė savo posėdžių ar svarstymų protokolų. Yra žinoma, kad grupė vyrų dirbo kartu nuo 1776 m. Birželio 11 d. Iki birželio 28 d., Kartu su Thomasu Jeffersonu, Johno Adamso raginimu, rašydami pirmąjį dokumento projektą. Deklaracija nėra minima Žurnalas iki liepos 1 d. (392 psl.), kai buvo „nuspręsta: kad šis kongresas rytoj įsitrauks į visumos komitetą, atsižvelgdamas į nepriklausomybės deklaraciją“. Kitą dieną Kongresas pareikalavo papildomų svarstymų dėl deklaracijos, tačiau nusprendė: „Kad šios Jungtinės kolonijos yra ir, iš tikrųjų, turėtų būti laisvos ir nepriklausomos valstybės, kad jos būtų atleistos nuo bet kokios ištikimybės Didžiosios Britanijos karūnai, ir kad visas politinis ryšys tarp jų ir Didžiosios Britanijos valstybės yra ir turėtų būti visiškai ištirpęs “. Liepos 3 d. Kongresas nusprendė toliau svarstyti deklaraciją, tačiau šiuo metu dokumentą vadino Nepriklausomybės deklaracija. Ir galiausiai, liepos 4 d., Buvo susitarta dėl deklaracijos kalbos, dokumentą pasirašė Kongreso nariai, o liepos 5 d. Buvo pradėti platinimo planai. Šiuo metu penkių komitetas iširo, vyrų, einančių į istoriją kaip JAV įkūrėjai.

Nors ir gana ilgai, Žurnalas yra įdomus skaitymas, puikiai tinkantis savaitėms iki liepos ketvirtosios, kai švenčiame šių penkių vyrų sukurto dokumento pasirašymą ir platinimą. Mes tikimės suteikti internetinę prieigą prie likusių tomų, kiek galime. Tikimės, kad jums patiks šis „Ohio Memory“ papildymas!

Dėkojame Shannon Kupfer, Ohajo valstijos bibliotekos skaitmeninių iniciatyvų bibliotekininkei, už šios savaitės pranešimą!


Turinys

Patikėkite, gerbiamasis pone: Britų imperijoje nėra žmogaus, kuris nuoširdžiau myli sąjungą su Didžiąja Britanija nei aš. Tačiau mane sukūręs Dievas nustos egzistuoti, kol nepasiduosiu ryšiui tokiomis sąlygomis, kokias siūlo Didžiosios Britanijos parlamentas, ir šiuo atveju, manau, kalbu apie Amerikos jausmus.

1776 m. Liepos mėn. Priėmus Nepriklausomybės deklaraciją, trylika kolonijų ir Didžioji Britanija kariavo daugiau nei metus. Santykiai tarp kolonijų ir gimtosios šalies blogėjo nuo 1763 m. Parlamentas priėmė keletą priemonių, skirtų pajamoms iš kolonijų padidinti, pavyzdžiui, 1765 m. Antspaudo įstatymą ir 1767 m. Townshendo aktus. Parlamentas manė, kad šie veiksmai yra teisėta priemonė kad kolonijos padengtų teisingą jų išlaikymo Britanijos imperijoje dalį. [14]

Tačiau daugelis kolonistų sukūrė kitokią imperijos sampratą. Kolonijos nebuvo tiesiogiai atstovaujamos Parlamente, o kolonistai tvirtino, kad Parlamentas neturi teisės iš jų apmokestinti. Šis mokestinis ginčas buvo dalis didesnio skirtumo tarp britų ir amerikiečių interpretacijų dėl Britanijos konstitucijos ir Parlamento įgaliojimų kolonijose. [15] Ortodoksinė Didžiosios Britanijos nuomonė, kilusi iš 1688 m. Šlovingosios revoliucijos, buvo ta, kad Parlamentas buvo aukščiausia valdžios institucija visoje imperijoje, todėl viskas, ką Parlamentas darė, buvo konstitucinė. [16] Tačiau kolonijose buvo sukurta mintis, kad Didžiosios Britanijos konstitucija pripažįsta tam tikras pagrindines teises, kurių jokia vyriausybė negali pažeisti, net ir Parlamentas. [17] Po Townshendo aktų kai kurie eseistai netgi pradėjo abejoti, ar Parlamentas apskritai turi teisėtą jurisdikciją kolonijose. [18] Numatydami Britanijos Sandraugos susitarimą [19] iki 1774 m., Amerikiečių rašytojai, tokie kaip Samuelis Adamsas, Jamesas Wilsonas ir Thomasas Jeffersonas, tvirtino, kad Parlamentas yra tik Didžiosios Britanijos įstatymų leidėjas, o kolonijos, turinčios savo savo įstatymų leidžiamuosius organus, buvo susiję su likusia imperijos dalimi tik per ištikimybę karūnai. [20]

Susirenka kongresas

Parlamento įgaliojimų kolonijose klausimas tapo krize po to, kai Parlamentas 1774 m. Priėmė Priverstinius aktus (kolonijose vadinamus netoleruotinais aktais), skirtus nubausti kolonistus už 1772 m. „Gaspee“ reikalą ir 1773 m. Bostono arbatos vakarėlį. priverstinius aktus kaip Britanijos konstitucijos pažeidimą ir taip grėsmę visos Britanijos Amerikos laisvėms, todėl 1774 m. rugsėjo mėn. Filadelfijoje susirinko Pirmasis žemyninis kongresas, kuris derino atsaką. Kongresas surengė britų prekių boikotą ir pateikė karaliui peticiją dėl aktų panaikinimo. Šios priemonės buvo nesėkmingos, nes karalius George'as ir ministro pirmininko lordo Šiaurės ministerija buvo pasiryžę užtikrinti parlamentinę viršenybę Amerikoje. Kaip karalius rašė Šiauriui 1774 m. Lapkritį, „smūgiai turi nuspręsti, ar jie bus pavaldūs šiai šaliai, ar nepriklausomi“. [21]

Dauguma kolonistų vis dar tikėjosi susitaikymo su Didžiąja Britanija, net ir prasidėjus kovoms Amerikos revoliuciniame kare Lexingtono ir Konkordo valstijoje 1775 m. Balandžio mėn. už galutinę nepriklausomybę, tačiau niekas dar nepritarė jos paskelbimui. [23] Daugelis kolonistų nebetikėjo, kad Parlamentas turi jiems suverenitetą, tačiau jie vis tiek išpažino ištikimybę karaliui George'ui, kuris, tikėjosi, užtarė jų vardu. Jie nusivylė 1775 m. Pabaigoje, kai karalius atmetė antrąją Kongreso peticiją, paskelbė sukilimo skelbimą ir spalio 26 d. Parlamentui paskelbė, kad svarsto „draugiškus užsienio pagalbos pasiūlymus“ sukilimui slopinti. [24] Proamerikietiška mažuma parlamente įspėjo, kad vyriausybė varė kolonistus nepriklausomybės link. [25]

Thomaso Paine'o brošiūra Sveikas protas buvo paskelbtas 1776 m. [26] Paine tik neseniai atvyko į kolonijas iš Anglijos ir jis pasisakė už kolonijinę nepriklausomybę, pasisakydamas už respublikonizmą kaip alternatyvą monarchijai ir paveldimam valdymui. [27] Sveikas protas pateikė įtikinamą ir aistringą nepriklausomybės bylą, į kurią Amerikos kolonijose dar nebuvo rimtai atsižvelgta. Paine'as susiejo nepriklausomybę su protestantiškais įsitikinimais kaip priemone aiškiai išreikšti amerikietišką politinę tapatybę, taip paskatindamas viešas diskusijas tema, apie kurią nedaugelis anksčiau buvo išdrįsę atvirai diskutuoti [28], o visuomenės parama atsiskyrimui nuo Didžiosios Britanijos nuolat didėjo. [29]

Kai kurie kolonistai vis dar tikėjosi susitaikymo, tačiau įvykiai 1776 m. Pradžioje dar labiau sustiprino visuomenės paramą nepriklausomybei. 1776 m. Vasario mėn. Kolonistai sužinojo, kad Parlamentas priėmė Draudžiamąjį įstatymą, kuriuo buvo įtvirtinta Amerikos uostų blokada ir Amerikos laivai paskelbti priešo laivais. Stiprus nepriklausomybės šalininkas Johnas Adamsas manė, kad Parlamentas faktiškai paskelbė Amerikos nepriklausomybę dar prieš Kongresą. Adamsas draudžiamąjį aktą pavadino „Nepriklausomybės aktu“, pavadindamas jį „užbaigtu Britanijos imperijos išardymu“. [30] Parama nepriklausomybės paskelbimui dar labiau išaugo, kai buvo patvirtinta, kad karalius George'as samdė vokiečių samdinius naudoti prieš savo pavaldinius amerikiečius. [31]

Nepaisant vis didėjančios visuomenės paramos nepriklausomybei, Kongresui trūko aiškių įgaliojimų tai paskelbti. Delegatai į Kongresą buvo išrinkti 13 skirtingų vyriausybių, įskaitant neteisėtus suvažiavimus, ad hoc komitetus ir išrinktas asamblėjas, ir jie buvo saistomi jiems duotų nurodymų. Nepriklausomai nuo asmeninės nuomonės, delegatai negalėjo balsuoti už nepriklausomybės paskelbimą, nebent jų nurodymai leistų tokį veiksmą. [32] Iš tiesų, kelios kolonijos savo delegatams aiškiai uždraudė bet kokius veiksmus atsiriboti nuo Didžiosios Britanijos, o kitos delegacijos turėjo nurodymų, kurie šiuo klausimu buvo dviprasmiški [33], todėl nepriklausomybės šalininkai siekė, kad Kongreso nurodymai būtų peržiūrėti. Kad Kongresas galėtų paskelbti nepriklausomybę, daugumai delegacijų reikia leidimo balsuoti už ją, o bent vienai kolonijinei vyriausybei reikės konkrečiai nurodyti savo delegacijai siūlyti Kongreso nepriklausomybės paskelbimą.Nuo 1776 m. Balandžio iki liepos mėnesio buvo įvykdytas „sudėtingas politinis karas“ [34]. [35]

Persvarstymo instrukcijos

Kongreso nurodymų peržiūros kampanijoje daugelis amerikiečių oficialiai išreiškė savo paramą atsiskyrimui nuo Didžiosios Britanijos tuo, kas iš tikrųjų buvo valstybės ir vietos nepriklausomybės deklaracijos. Istorikė Pauline Maier nurodo daugiau nei devyniasdešimt tokių deklaracijų, kurios buvo paskelbtos trylika kolonijų nuo 1776 m. Balandžio iki liepos mėn. [36] Šios „deklaracijos“ buvo įvairių formų. Kai kurie iš jų buvo oficialūs rašytiniai nurodymai Kongreso delegacijoms, pavyzdžiui, balandžio 12 d. Halifakso rezoliucijos, su kuriomis Šiaurės Karolina tapo pirmąja kolonija, aiškiai įgaliojančia savo delegatus balsuoti už nepriklausomybę. [37] Kiti buvo teisėkūros aktai, kurie oficialiai nutraukė britų valdymą atskirose kolonijose, pavyzdžiui, Rodo salos įstatymų leidėjas gegužės 4 d. Atsisakė savo ištikimybės Didžiajai Britanijai - tai buvo pirmoji kolonija. [38] [39] Daugelis „deklaracijų“ buvo rezoliucijos, priimtos miestų ar apskričių susirinkimuose, siūlančios paramą nepriklausomybei. Kai kurie iš jų buvo pateikti prisiekusiųjų nurodymų pavidalu, pavyzdžiui, 1776 m. Balandžio 23 d. Pietų Karolinos vyriausiojo teisėjo Williamo Henry Draytono pareiškimas: „Žemės įstatymai leidžia man tai pareikšti. George'as trečias, karalius Didžioji Britanija . neturi mums įgaliojimų, ir mes jam nesame paklusnūs. "[40] Dauguma šių pareiškimų dabar yra neaiškūs, nes juos užgožė liepos 2 d. Kongreso patvirtinta ir liepos 4 d. pasirašyta deklaracija. [41]

Kai kurios kolonijos susilaikė nuo nepriklausomybės patvirtinimo. Pasipriešinimas buvo sutelktas vidurinėse Niujorko, Naujojo Džersio, Merilando, Pensilvanijos ir Delavero kolonijose. [42] Nepriklausomybės šalininkai manė, kad Pensilvanija yra svarbiausia, jei ta kolonija gali būti paversta nepriklausomybę skatinančia priežastimi, ir buvo tikima, kad kitos paseks. [42] Tačiau gegužės 1 d. Nepriklausomybės priešininkai išlaikė Pensilvanijos asamblėjos kontrolę specialiuose rinkimuose, kuriuose daugiausia dėmesio buvo skiriama nepriklausomybės klausimui. [43] Atsakydamas į tai, Kongresas gegužės 10 d. Priėmė rezoliuciją, kurią skatino Johnas Adamsas ir Richardas Henry Lee, ragindami kolonijas, neturinčias „vyriausybės, kurios pakanka jų reikmėms“, priimti naujas vyriausybes. [44] Rezoliucija buvo priimta vienbalsiai, ir jai net pritarė Pensilvanijos Johnas Dickinsonas, kovos prieš nepriklausomybę frakcijos Kongrese lyderis, manęs, kad jis netaikomas jo kolonijai. [45]

Gegužės 15 preambulė

Kaip buvo įprasta, Kongresas paskyrė komitetą, kuris sudarys preambulę, paaiškinančią rezoliucijos tikslą. Johnas Adamsas parašė preambulę, kurioje teigiama, kad dėl to, kad karalius George'as atmetė susitaikymą ir samdė užsieniečius samdinius, naudojamus prieš kolonijas, „būtina, kad visų rūšių valdžia pagal minėtą karūną būtų visiškai sustabdyta“. [47] Adamso preambulė turėjo paskatinti nuversti Pensilvanijos ir Merilando vyriausybes, kurios vis dar buvo valdomos nuosavybės teise. [48] ​​Kongresas po kelių dienų diskusijų gegužės 15 dieną priėmė preambulę, tačiau keturios vidurinės kolonijos balsavo prieš, o Merilando delegacija protestuodama pasitraukė. [49] Adamsas savo gegužės 15 -osios preambulę iš tikrųjų laikė Amerikos nepriklausomybės deklaracija, nors vis tiek reikės pateikti oficialią deklaraciją. [50]

Lee rezoliucija

Tą pačią dieną, kai Kongresas priėmė radikalią Adamso preambulę, Virdžinijos konvencija sudarė sąlygas oficialiai Kongreso nepriklausomybės deklaracijai. Gegužės 15 d. Konvencija pavedė Virdžinijos kongreso delegacijai „pasiūlyti šiai garbingai institucijai paskelbti Jungtines kolonijas laisvomis ir nepriklausomomis valstybėmis, atleistomis nuo bet kokios ištikimybės Didžiosios Britanijos karūnai ar parlamentui“. [51] Vadovaudamasis šiais nurodymais, Richardas Henry Lee iš Virdžinijos birželio 7 d. Kongresui pateikė trijų dalių rezoliuciją. [52] Šiam pasiūlymui pritarė Johnas Adamsas, ragindamas Kongresą paskelbti nepriklausomybę, sudaryti užsienio aljansus ir pasirengti kolonijinės konfederacijos planas. Rezoliucijos dalis, susijusi su nepriklausomybės paskelbimu, buvo tokia:

Nuspręsta, kad šios Jungtinės kolonijos yra ir turi būti laisvos ir nepriklausomos valstybės, kad jos yra atleistos nuo bet kokios ištikimybės Britanijos karūnai ir kad visi politiniai ryšiai tarp jų ir Didžiosios Britanijos valstybės yra ir turėtų būti būti, visiškai ištirpęs. [53]

Vėlesnėse diskusijose Lee rezoliucija sulaukė pasipriešinimo. Rezoliucijos priešininkai pripažino, kad susitaikymas su Didžiąja Britanija mažai tikėtinas, tuo tarpu tvirtindami, kad nepriklausomybės paskelbimas buvo per ankstyvas, o užsienio pagalbos užtikrinimas turėtų būti prioritetas. [54] Rezoliucijos šalininkai prieštaravo, kad užsienio vyriausybės nesikiš į vidinę Didžiosios Britanijos kovą, todėl prieš įmanant užsienio pagalbą buvo reikalinga oficiali nepriklausomybės deklaracija. Jie primygtinai reikalavo, kad Kongresas „paskelbtų jau egzistuojantį faktą“. [55] Tačiau delegatai iš Pensilvanijos, Delavero, Naujojo Džersio, Merilando ir Niujorko dar nebuvo įgalioti balsuoti už nepriklausomybę, o kai kurie iš jų grasino palikti Kongresą, jei bus priimta rezoliucija. Todėl Kongresas birželio 10 d. Balsavo dėl tolesnių Lee rezoliucijos svarstymų atidėjimo trims savaitėms. [56] Iki tol Kongresas nusprendė, kad komitetas turėtų parengti dokumentą, skelbiantį ir paaiškinantį nepriklausomybę tuo atveju, jei Lee rezoliucija būtų patvirtinta, kai ji vėl buvo iškelta liepos mėnesį.

Paskutinis postūmis

Parama Kongreso nepriklausomybės deklaracijai buvo įtvirtinta paskutinėmis 1776 m. Birželio savaitėmis. Birželio 14 d. Konektikuto asamblėja nurodė savo delegatams siūlyti nepriklausomybę, o kitą dieną Naujojo Hampšyro ir Delavero įstatymų leidėjai įgaliojo savo delegatus paskelbti nepriklausomybę. [58] Pensilvanijoje politinės kovos baigėsi kolonijinės asamblėjos likvidavimu, o nauja Komitetų konferencija, vadovaujama Thomaso McKeano, įgaliojo Pensilvanijos delegatus birželio 18 d. Paskelbti nepriklausomybę. [59] provinciją valdė Naujojo Džersio provincijos kongresas. birželio 17 d. jie nusprendė, kad karališkasis gubernatorius Williamas Franklinas yra „šios šalies laisvių priešas“ ir jį suėmė. [60] Birželio 21 d. Jie pasirinko naujus Kongreso delegatus ir įgaliojo juos prisijungti prie nepriklausomybės paskelbimo. [61]

Tik Merilandas ir Niujorkas birželio pabaigoje dar turėjo įgalioti nepriklausomybę. Anksčiau Merilando delegatai išeidavo, kai kontinentinis kongresas priėmė radikalią Adamso gegužės 15 -osios preambulę, ir atsiuntė nurodymus Anapolio konvencijai. [62] Gegužės 20 d. Anapolio konvencija atmetė Adamso preambulę, nurodydama jos delegatams likti prieš nepriklausomybę. Tačiau Samuelis Chase'as išvyko į Merilandą ir, vietinių rezoliucijų, palankių nepriklausomybei, dėka, birželio 28 d. Sugebėjo priversti Anapolio konvenciją pakeisti savo nuomonę. [63] Tik Niujorko delegatai negalėjo gauti persvarstytų nurodymų. Kai Kongresas svarstė nepriklausomybės rezoliuciją birželio 8 d., Niujorko provincijos kongresas liepė delegatams palaukti. [64] Tačiau birželio 30 d., Artėjant Didžiosios Britanijos pajėgoms, provincijos kongresas evakavo Niujorką ir vėl nesusirinks iki liepos 10 d. Tai reiškė, kad Niujorko delegatai bus įgalioti paskelbti nepriklausomybę tik po to, kai Kongresas priims sprendimą. [65]

Politinis manevravimas buvo pagrindas oficialiai paskelbti nepriklausomybę net tada, kai buvo rašomas dokumentas, paaiškinantis sprendimą. 1776 m. Birželio 11 d. Kongresas paskyrė „penkių komitetą“ deklaracijai parengti, kurį sudarė Johnas Adamsas iš Masačusetso, Benjaminas Franklinas iš Pensilvanijos, Thomas Jeffersonas iš Virdžinijos, Robertas R. Livingstonas iš Niujorko ir Rogeris Shermanas iš Konektikuto. Komitetas neužtruko minutės, todėl kyla tam tikras neaiškumas dėl to, kaip rengiant projektą vyko prieštaringos ataskaitos, po daugelio metų Jeffersonas ir Adamsas parašė, per daug metų, kad būtų laikomi visiškai patikimais, nors jų ataskaitos dažnai cituojamos. [66] Neabejotina, kad komitetas aptarė bendrą dokumento esmę ir nusprendė, kad Jeffersonas parašys pirmąjį projektą. [67] Komitetas apskritai, o ypač Džefersonas, manė, kad Adamsas turėtų parašyti dokumentą, tačiau Adamsas įtikino juos pasirinkti Džefersoną ir pažadėjo su juo asmeniškai pasitarti. [2] Adamsas taip pat įtikino Jeffersoną duodamas jam išgerti. Jeffersonas šiek tiek jaudinosi jį rašydamas, todėl Adamsas jį nuramino gėrimais. [68] Atsižvelgiant į įtemptą Kongreso grafiką, Jeffersonas tikriausiai turėjo ribotą laiką rašyti per ateinančias 17 dienų ir greičiausiai jis greitai parašė juodraštį. [69] Tada jis pasikonsultavo su kitais ir padarė keletą pakeitimų, o po to pateikė kitą kopiją, kurioje buvo šie pakeitimai. Komitetas pateikė šią kopiją Kongresui 1776 m. Birželio 28 d. Dokumento pavadinimas buvo „Jungtinių Amerikos Valstijų atstovų deklaracija, surinkta Generaliniame kongrese“. [70]

Kongresas nurodė, kad projektas „guli ant stalo“ [71], o po to dvi kitas dienas metodiškai redagavo pirminį Jeffersono dokumentą, sutrumpindamas jį ketvirtadaliu, pašalindamas nereikalingas formuluotes ir pagerindamas sakinio struktūrą. [72] Jie panaikino Jeffersono teiginį, kad karalius George'as III privertė vergauti į kolonijas [73], siekdamas sušvelninti dokumentą ir nuraminti Pietų Karolinos ir Džordžijos, abiejų valstijų, kurios buvo labai susijusios su vergų prekyba. Vėliau Jeffersonas savo autobiografijoje rašė, kad Šiaurės valstijos taip pat pritaria nuostatų pašalinimui, „nes nors jų žmonės patys turėjo labai mažai vergų, tačiau jie buvo gana nemaži jų nešėjai kitiems“. [74] Jeffersonas rašė, kad Kongresas „suklaidino“ jo juodraštinę versiją, tačiau galiausiai sukurta deklaracija buvo „didingas dokumentas, įkvėpęs ir amžininkus, ir palikuonis“, jo biografo Johno Ferlingo žodžiais. [72]

Kongresas pirmadienį, liepos 1 d., Pateikė deklaracijos projektą ir išsirutuliojo į viso komiteto sudėtį, pirmininkaujant Benjaminui Harrisonui iš Virdžinijos, ir jie atnaujino diskusijas dėl Lee rezoliucijos dėl nepriklausomybės. [75] Johnas Dickinsonas paskutines pastangas atidėjo sprendimą, teigdamas, kad Kongresas neturėtų paskelbti nepriklausomybės, prieš tai nepasiekęs užsienio aljanso ir neužbaigęs Konfederacijos įstatų. [76] Johnas Adamsas pasakė kalbą atsakydamas Dickinsonui, pakartodamas bylą nedelsiant paskelbti.

Balsavimas buvo surengtas po ilgos kalbos, kiekviena kolonija, kaip visada, atidavė po vieną balsą. Kiekvienos kolonijos delegaciją sudarė nuo dviejų iki septynių narių, ir kiekviena delegacija balsavo tarpusavyje, kad nustatytų kolonijos balsą. Pensilvanija ir Pietų Karolina balsavo prieš nepriklausomybės paskelbimą. Niujorko delegacija susilaikė, nes neturėjo leidimo balsuoti už nepriklausomybę. Delaveras nebalsavo, nes delegacija buvo padalyta tarp Thomaso McKeano, balsavusio už ir George'o Reado, kuris balsavo prieš. Likusios devynios delegacijos balsavo už nepriklausomybę, o tai reiškia, kad rezoliucijai pritarė visas komitetas. Kitas žingsnis buvo, kad dėl rezoliucijos balsuotų pats Kongresas. Edvardas Rutledge iš Pietų Karolinos priešinosi Lee rezoliucijai, tačiau norėjo vienbalsio sprendimo, ir jis pasiūlė balsavimą atidėti kitai dienai. [77]

Liepos 2 dieną Pietų Karolina pakeitė savo poziciją ir balsavo už nepriklausomybę. Pensilvanijos delegacijoje Dickinsonas ir Robertas Morrisas susilaikė, leisdami delegacijai balsuoti trys prieš du už nepriklausomybę. Delavero delegacijos kaklaraiščius nutraukė laiku atėjęs Cezaris Rodney, balsavęs už nepriklausomybę. Niujorko delegacija dar kartą susilaikė, nes jiems vis dar nebuvo suteikta teisė balsuoti už nepriklausomybę, nors po savaitės tai padaryti leido Niujorko provincijos kongresas. [78] Nepriklausomybės rezoliucija buvo priimta dvylika balsų „už“ ir vienam susilaikius, o kolonijos oficialiai nutraukė politinius ryšius su Didžiąja Britanija. [79] Kitą dieną Johnas Adamsas parašė savo žmonai ir prognozavo, kad liepos 2 -oji taps didžiule amerikiečių švente [80] Jis manė, kad bus paminėtas balsavimas už nepriklausomybę, jis nenumatė, kad amerikiečiai švęs Nepriklausomybės dieną data, kai buvo paskelbtas tas aktas. [81]

Esu įsitikinęs, kad [Nepriklausomybės diena] bus įvardijama kaip naujos kartos, kaip didysis jubiliejinis festivalis. Ji turėtų būti minima kaip išlaisvinimo diena iškilmingais atsidavimo Visagaliui Dievui aktais. Jis turėtų būti iškilmingai iškilmingas Pomp ir Parade, su šou, žaidimais, sportu, ginklais, varpais, laužais ir iliuminacijomis iš vieno šio žemyno galo į kitą nuo šio laiko į priekį visam laikui. [82]

Vėliau Kongresas atkreipė dėmesį į komiteto deklaracijos projektą. Per keletą diskusijų dienų jie šiek tiek pakeitė formuluotę ir ištrynė beveik ketvirtadalį teksto. Nepriklausomybės deklaracijos formuluotė buvo patvirtinta 1776 m. Liepos 4 d. Ir išsiųsta spaudai paskelbti.

Skiriasi aiškus formuluotės pakeitimas nuo šio originalaus plataus šoninio deklaracijos spausdinimo ir galutinės oficialios įtrauktos kopijos. Žodis „vienbalsis“ buvo įterptas dėl 1776 m. Liepos 19 d. Kongreso rezoliucijos:

Nuspręsta, kad deklaracija, priimta ketvirtą dieną, turi būti gana įdėta į pergamentą, pavadinimu ir stiliumi „Vienbalsė trylikos Jungtinių Amerikos Valstijų deklaracija“ ir kad tą pačią, kai ji yra įdomi, pasirašo kiekvienas Kongreso narys. . [84]

Istorikas George'as Billiasas sako:

Nepriklausomybė suteikė naują tarpusavio priklausomybės statusą: JAV dabar buvo suvereni tauta, turinti privilegijas ir pareigas, kurias suteikė šis statusas. Taigi Amerika tapo tarptautinės bendruomenės nare, o tai reiškė tapti sutarčių ir aljansų kūrėju, kariniu sąjungininku diplomatijoje ir lygesniu pagrindu užsienio prekybos partnere. [85]

Deklaracija nėra padalinta į oficialius skyrius, tačiau ji dažnai aptariama kaip sudaryta iš penkių dalių: įvadas, preambulė, kaltinamasis aktas karaliaus Jurgio III, denonsavimas Britanijos žmonių ir išvada. [86]

Kaip prigimtinės teisės teiginys, žmonių gebėjimas prisiimti politinę nepriklausomybę pripažįsta, kad tokios nepriklausomybės pagrindai turi būti pagrįsti, todėl paaiškinami ir turėtų būti paaiškinti.

„Žmogiškųjų įvykių eigoje tampa būtina, kad viena tauta išnaikintų politines grupes, siejančias jas su kitomis, ir tarp žemės galių prisiimtų atskirą ir lygią stotį, kuriai priklauso gamtos ir gamtos įstatymai. Gamtos Dievas suteikia jiems teisę, deramai gerbiant žmonijos nuomonę reikalaujama, kad jie paskelbtų priežastis, skatinančias juos atsiskirti “. [87]

Apibūdinama bendra valdymo filosofija, pateisinanti revoliuciją, kai valdžia kenkia prigimtinėms teisėms. [86]

„Mes laikome šias tiesas savaime suprantamas, kad visi žmonės yra lygūs, kad jų Kūrėjas jiems suteikia tam tikras neatimamas teises, kad tarp jų yra gyvenimas, laisvė ir laimės siekis. Tarp žmonių yra įsteigtos vyriausybės, kurios teisingas galias kildina iš valdančiųjų sutikimo, - kad kai bet kokia vyriausybės forma tampa destruktyvi šiems tikslams, tai yra žmonių teisė tai pakeisti arba panaikinti ir įsteigti naują vyriausybę, dėti pagrindą tokiems principams ir organizuoti savo galias tokia forma, kuri, atrodo, greičiausiai paveiks jų saugumą ir laimę. Išmintingumas iš tikrųjų lems, kad seniai veikiančios vyriausybės neturėtų būti keičiamos dėl lengvų ir laikinų priežasčių ir atitinkamai visų patirtis parodė, kad žmonija yra labiau linkusi kentėti, o blogis yra pakenčiamas, nei teisintis, panaikinant formas, prie kurių jie yra įpratę. uzurpacijos, kurių tikslas visada yra tas pats objektas, rodo planą sumažinti jas absoliutaus despotizmo sąlygomis, tai yra jų teisė, tai yra jų pareiga, atleisti tokią vyriausybę ir pasirūpinti naujomis apsaugomis jų ateities saugumui “.

Sąrašas duomenų, dokumentuojančių karaliaus „pakartotinius sužalojimus ir užgrobimus“ dėl amerikiečių teisių ir laisvių. [86]

"Tokia buvo kantri šių kolonijų kančia ir tokia būtinybė verčia jas keisti savo buvusias valdymo sistemas. Dabartinio Didžiosios Britanijos karaliaus istorija - tai pakartotinių sužalojimų ir uzurpacijų istorija visiškos tironijos įtvirtinimas šiose valstybėse. Norėdami tai įrodyti, tegul faktai pateikiami atviram pasauliui.

„Jis atsisakė savo pritarimo įstatymams, kurie yra naudingiausi ir būtini visuomenės labui.

„Jis uždraudė savo valdytojams priimti neatidėliotinus ir neatidėliotinus įstatymus, nebent jų veikla būtų sustabdyta, kol bus gautas jo sutikimas, o kai toks sustabdytas, jis visiškai atsisakė jų laikytis.

„Jis atsisakė priimti kitus įstatymus dėl apgyvendinimo dideliuose žmonių rajonuose, nebent tie žmonės atsisakytų atstovavimo teisės aktų leidykloje teisės, jiems neįkainojamos teisės ir grėsmingos tik tironams.

„Jis sukvietė įstatymų leidybos institucijas į neįprastas, nepatogias ir nutolusias nuo jų viešųjų įrašų saugyklos vietas, siekdamas vienintelio tikslo - pavargti jas laikytis jo priemonių.

„Jis ne kartą paleido Atstovų rūmus, nes vyriškai tvirtai priešinosi savo invazijoms į žmonių teises.

„Jis ilgai atsisakė po tokių likvidavimų, kad būtų išrinkti kiti asmenys, o įstatymų leidžiamosios valdžios institucijos, nepajėgios sunaikinti, grįžo į laisvę visiems žmonėms, kad jie galėtų vykdyti savo veiklą, o valstybė tuo metu liko pavojuje. invazija iš išorės ir traukuliai viduje.

„Jis stengėsi užkirsti kelią šių valstybių gyventojams tuo tikslu trukdyti užsieniečių natūralizacijos įstatymams atsisakyti perduoti kitus, kad paskatintų jų migraciją čia, ir pakelti naujų žemės asignavimų sąlygas.

„Jis sutrukdė vykdyti teisingumą, nes atsisakė pritarti įstatymams dėl teismų įgaliojimų kūrimo.

„Jis privertė teisėjus priklausyti tik nuo jo valios, kad jie galėtų eiti pareigas, nuo atlyginimo dydžio ir mokėjimo.

„Jis pastatė daugybę naujų biurų ir atsiuntė čia būrius pareigūnų, kad priekabiautų prie mūsų žmonių ir suvalgytų jų turimą medžiagą.

„Taikos metu jis laikė tarp mūsų nuolatines armijas be mūsų įstatymų leidėjų sutikimo.

„Jis kartu su kitais pajungė mus jurisdikcijai, nesusijusioms su mūsų konstitucija ir mūsų įstatymų nepripažįstamas, pritariant jų apsimestiniams įstatymams:

„Dėl didelių ginkluotų pajėgų kūnų suskirstymo tarp mūsų:

„Už tai, kad jie būtų apsaugoti, bandomu bandymu nuo bausmės už bet kokias žmogžudystes, kurias jie turėtų padaryti šių valstybių gyventojams:

„Norėdami nutraukti prekybą su visomis pasaulio dalimis:

„Už tai, kad daugeliu atvejų mes atėmėme iš žiuri bandymo naudos:

„Už tai, kad mus išgabeno už jūrų ribų, kad būtume teisiami už apsimestinius nusikaltimus:

„Už tai, kad kaimyninėje provincijoje buvo panaikinta nemokama anglų įstatymų sistema, įsteigta savavališka vyriausybė ir padidintos jos ribos, kad ji iš karto taptų pavyzdžiu ir tinkama priemone įvesti tą pačią absoliučią taisyklę į šias kolonijas:

„Už tai, kad atėmė mūsų chartijas, panaikino mūsų vertingiausius įstatymus ir iš esmės pakeitė mūsų vyriausybių formas:

„Už tai, kad mes sustabdėme savo įstatymų leidybą ir pareiškėme, kad esame įpareigoti visais atvejais priimti įstatymus.

„Jis čia atsisakė vyriausybės, paskelbdamas mus iš savo apsaugos ir pradėdamas karą prieš mus.

„Jis apiplėšė mūsų jūras, nusiaubė mūsų pakrantes, sudegino mūsų miestus ir sunaikino mūsų žmonių gyvybes.

„Šiuo metu jis gabena dideles užsieniečių samdinių armijas, kad užbaigtų mirties, apleistumo ir tironijos darbus, jau prasidėjusius nuo žiaurumo ir perfidijaus aplinkybių, beveik nepanašių į pačius barbariškiausius amžius ir visiškai nevertus civilizuotos tautos vadovo.

„Jis privertė mūsų piliečius, paimtus į nelaisvę atviroje jūroje, nešioti ginklus prieš savo šalį, tapti savo draugų ir brolių budeliais arba patys kristi už rankų.

„Jis sujaudino tarp mūsų kilusius maištus ir stengėsi užkariauti mūsų sienų gyventojus, negailestingus indėnus laukinius, kurių žinoma karo taisyklė yra neišvengiamas visų amžiaus grupių, lyčių ir sąlygų sunaikinimas.

"Kiekviename šių priespaudų etape mes prašėme atlyginti kukliausius žodžius: į mūsų pakartotines peticijas buvo atsakyta tik pakartotinai įskaudinus. Princas, kurio charakterį apibūdina kiekvienas veiksmas, galintis apibūdinti tironą, yra netinkamas laisvos tautos valdovas “.

Apibūdina kolonistų bandymus informuoti ir įspėti britus apie karaliaus neteisybę ir britų neveikimą. Nepaisant to, tai patvirtina kolonistų ryšius su britais kaip „broliais“. [86]

"Mes taip pat nenorėjome atkreipti dėmesio į savo brolius britus. Kartkartėmis juos įspėdavome apie įstatymų leidėjo bandymus išplėsti mums nepagrįstą jurisdikciją. Priminėme jiems apie mūsų emigracijos ir čia įsikūrimo aplinkybes. kreipėmės į jų gimtąjį teisingumą ir didingumą, ir mes juos užbūrėme savo bendrų giminių ryšiais, kad atsisakytume šių uzurpacijų, kurios neišvengiamai nutrauktų mūsų ryšius ir susirašinėjimą. Jie taip pat buvo kurčiai teisingumo ir giminystės balsui “.

Šis skyrius iš esmės užbaigia nepriklausomybės bylą. Buvo parodytos sąlygos, pateisinusios revoliuciją. [86]

„Todėl turime susitaikyti su būtinybe, smerkiančia mūsų išsiskyrimą, ir laikyti juos, kaip ir likusią žmoniją„ Priešai kare “, su taikos draugais“.

Pasirašiusieji tvirtina, kad egzistuoja sąlygos, kuriomis žmonės turi pakeisti savo vyriausybę, kad britai sukūrė tokias sąlygas ir, jei reikia, kolonijos turi nutraukti politinius ryšius su Britanijos karūna ir tapti nepriklausomomis valstybėmis. Išvadoje iš esmės yra Lee rezoliucija, priimta liepos 2 d.

„Taigi mes, Jungtinių Amerikos Valstijų atstovai, susirinkę Generaliniame kongrese, kreipdamiesi į aukščiausiąjį pasaulio teisėją, kad mūsų ketinimai būtų teisingi, vardan ir įgaliodami gerų šių žmonių Kolonijos, iškilmingai paskelbkite ir pareikškite, kad šios vieningos kolonijos yra ir iš dešinės turėtų būti laisvos ir nepriklausomos valstybės, kad jos yra atleistos nuo bet kokios ištikimybės Britanijos karūnai ir kad visi politiniai ryšiai tarp jų ir Didžiosios Britanijos valstybės yra ir turėtų būti visiškai ištirpę ir kad kaip laisvos ir nepriklausomos valstybės turėtų visas galias pradėti karą, sudaryti taiką, sudaryti aljansus, steigti prekybą ir daryti visus kitus veiksmus ir dalykus, kuriuos nepriklausomos valstybės gali daryti teisingai. remdami šią Deklaraciją, tvirtai pasitikėdami dieviškosios Apvaizdos apsauga, mes abipusiai pažadame vienas kitam savo gyvenimą, likimą ir šventą garbę “.

Pirmasis ir garsiausias parašas ant įtrauktos kopijos buvo kontinentinio kongreso prezidento Johno Hancocko parašas. Tarp pasirašiusiųjų buvo du būsimi prezidentai (Thomas Jefferson ir John Adams) bei dviejų kitų prezidentų tėvas ir prosenelis (Benjaminas Harrisonas V). Edvardas Rutledge (26 m.) Buvo jauniausias signataras, o Benjaminas Franklinas (70 m.) - vyriausias. Penkiasdešimt šeši Deklaracijos pasirašiusieji naujoms valstybėms atstovavo taip (iš šiaurės į pietus): [88]

  • Naujasis Hampšyras: Josiah Bartlett, William Whipple, Matthew Thornton
  • Masačusetsas: Samuelis Adamsas, Johnas Adamsas, Johnas Hancockas, Robertas Treatas Paine'as, Elbridge'as Gerry
  • Rodo sala: Stephenas Hopkinsas, Williamas Ellery
  • Konektikutas: Rogeris Shermanas, Samuelis Huntingtonas, Williamas Williamsas, Oliveris Wolcottas
  • Niujorkas: William Floyd, Philip Livingston, Francis Lewis, Lewis Morris
  • Naujasis Džersis: Richardas Stocktonas, Johnas Witherspoonas, Francisas Hopkinsonas, Johnas Hartas, Abrahamas Clarkas
  • Pensilvanija: Robert Morris, Benjamin Rush, Benjamin Franklin, John Morton, George Clymer, James Smith, George Taylor, James Wilson, George Ross
  • Delaveras: George'as Readas, Cezaris Rodney, Thomas McKeanas
  • Merilandas: Samuelis Chase'as, Williamas Paca, Thomasas Stone'as, Charlesas Carrollas iš „Carrollton“
  • Virdžinija: George Wythe, Richard Henry Lee, Thomas Jefferson, Benjamin Harrison, Thomas Nelson Jr., Francis Lightfoot Lee, Carter Braxton
  • Šiaurės Karolina: William Hooper, Joseph Hewes, John Penn
  • Pietų Karolina: Edwardas Rutledge, Thomasas Heywardas jaunesnysis, Thomas Lynch jaunesnysis, Arthuras Middletonas
  • Gruzija: Button Gwinnett, Lyman Hall, George Walton

Istorikai dažnai siekė nustatyti šaltinius, kurie labiausiai paveikė Nepriklausomybės paskelbimo žodžius ir politinę filosofiją. Paties Jeffersono pripažinimu, deklaracijoje nebuvo jokių originalių idėjų, bet tai buvo jausmų pareiškimas, kuriuo plačiai dalijasi Amerikos revoliucijos šalininkai. Kaip jis paaiškino 1825 m.

Nei siekiant principo ar sentimentų originalumo, nei nukopijuoto iš jokio konkretaus ir ankstesnio rašto, jis nebuvo skirtas amerikiečių proto išraiškai ir suteikė šiai išraiškai tinkamą toną ir dvasią, kurios reikalavo proga. [89]

Artimiausi Jeffersono šaltiniai buvo du 1776 m. Birželio mėn. Parašyti dokumentai: jo paties Virdžinijos Konstitucijos preambulės projektas ir George'o Masono Virdžinijos teisių deklaracijos projektas. Abiejų šių dokumentų idėjos ir frazės atsiranda Nepriklausomybės deklaracijoje. [90] Masono atidarymas buvo:

1 skirsnis. Visi žmonės iš prigimties yra vienodai laisvi ir nepriklausomi ir turi tam tikrų prigimtinių teisių, kurių, kai jie įžengia į visuomenės būseną, jie negali jokiu būdu atimti ar atsisakyti savo palikuonių, būtent, mėgautis gyvenimu. ir laisvę, turintį galimybę įsigyti ir turėti turtą, siekti ir gauti laimę ir saugumą. [91]

Savo ruožtu Masoną tiesiogiai paveikė 1689 m. Anglijos teisių deklaracija, kuri oficialiai užbaigė karaliaus Jokūbo II valdymą. [92] Amerikos revoliucijos metu Jeffersonas ir kiti amerikiečiai į Anglijos teisių deklaraciją žiūrėjo kaip į pavyzdį, kaip nutraukti neteisingo karaliaus valdymą. [93] Škotijos Arbroato deklaracija (1320 m.) Ir Nyderlandų Abjuracijos aktas (1581 m.) Taip pat buvo pasiūlyti kaip Jeffersono deklaracijos pavyzdžiai, tačiau dabar šiuos modelius priima nedaugelis mokslininkų. [94]

Jeffersonas rašė, kad nemažai autorių padarė bendrą įtaką Deklaracijos žodžiams. [95] Anglų politikos teoretikas Johnas Locke'as paprastai nurodomas kaip viena iš pagrindinių įtakų - žmogus, kurį Jeffersonas pavadino vienu iš „trijų didžiausių kada nors gyvenusių vyrų“. [96] 1922 m. Istorikas Carlas L. Beckeris rašė: „Dauguma amerikiečių Loko darbus įsisavino kaip savotišką politinę Evangeliją, o deklaracija savo forma ir frazeologija glaudžiai seka tam tikrus antrojo Loko traktato apie vyriausybę sakinius“. [97] Tačiau kai kurie vėlesni mokslininkai suabejojo ​​Locke'o įtakos Amerikos revoliucijai apimtimi. Istorikas Ray Forrestas Harvey 1937 m. Pasisakė už dominuojančią šveicarų teisininko Jeano Jacques'o Burlamaqui įtaką ir pareiškė, kad Jeffersonas ir Locke savo politinėje filosofijoje yra „dviejuose priešinguose poliuose“, ką patvirtina Jeffersono panaudojimas frazės „persekiojimas“ Nepriklausomybės deklaracijoje. laimės “, o ne„ nuosavybės “. [98] Kiti mokslininkai pabrėžė respublikonizmo, o ne klasikinio Loko liberalizmo įtaką. [99] Istorikas Garry Willsas teigė, kad Jeffersonui įtaką padarė Škotijos Švietimas, ypač Francis Hutcheson, o ne Locke'as [100], interpretacija, kuri buvo labai kritikuojama. [101]

Teisės istorikas Johnas Phillipas Reidas rašė, kad Deklaracijos politinė filosofija buvo pabrėžta netinkamai. Reidas teigia, kad deklaracija nėra filosofinis traktatas apie prigimtines teises, bet yra teisinis dokumentas - kaltinimas karaliui George'ui už kolonistų konstitucinių teisių pažeidimą. [102] Taigi tai seka 1550 m Magdeburgo išpažintis, kuris įteisino pasipriešinimą Šventosios Romos imperatoriui Karoliui V pagal daugiapakopę teisinę formulę, dabar žinomą kaip Mažojo magistrato doktrina. [103] Istorikas Davidas Armitage'as teigė, kad deklaracijai didelę įtaką padarė de Vattelio Tautų įstatymas, dominuojantis to laikotarpio tarptautinės teisės traktatas, ir knyga, kuri, pasak Benjamino Franklino, „nuolat buvo mūsų Kongreso narių rankose“. [104] Armitage'as rašo: „Vattelis padarė nepriklausomybę pagrindine savo valstybingumo apibrėžtimi“, todėl pagrindinis deklaracijos tikslas buvo „išreikšti tarptautinį JAV teisinį suverenumą“. Jei Jungtinės Valstijos turėtų vilties būti pripažintos Europos galių, Amerikos revoliucionieriai pirmiausia turėjo aiškiai pasakyti, kad jie nebėra priklausomi nuo Didžiosios Britanijos. [105] Nepriklausomybės deklaracija šalies viduje neturi teisės galios, tačiau vis dėlto ji gali padėti suteikti istorinį ir teisinį aiškumą apie Konstituciją ir kitus įstatymus. [106] [107] [108] [109]

Deklaracija tapo oficiali, kai Kongresas už ją balsavo liepos 4 d., Kad ją paskelbti nereikėtų delegatų parašų. Nepriklausomybės deklaracijos ranka rašyta kopija, kurią pasirašė Kongresas, yra 1776 m. Liepos 4 d. Penkiasdešimt šešių delegatų parašai yra pritvirtinti, tačiau tiksli data, kada kiekvienas asmuo ją pasirašė, jau seniai diskutuojama. Jeffersonas, Franklinas ir Adamsas rašė, kad deklaraciją Kongresas pasirašė liepos 4 d. [110] Tačiau 1796 m. Signataras Thomas McKeanas užginčijo, kad deklaracija buvo pasirašyta liepos 4 d. , įskaitant kelis, kurie net nebuvo išrinkti į Kongresą iki šios datos. [111]

Deklaracija buvo perkelta popieriuje, priimta kontinentinio kongreso, o 1776 m. Liepos 4 d. Ją pasirašė Kongreso pirmininkas Johnas Hancockas, remiantis 1911 m. Įvykių protokolu, kurį JAV valstybės departamentas vadovavo sekretoriui Philanderiui C. Knoxui. [112] 1776 m. Rugpjūčio 2 d. Deklaracijos pergamento popieriaus kopiją pasirašė 56 asmenys. [112] Daugelis šių pasirašiusiųjų nedalyvavo, kai liepos 4 d. Buvo priimta pirminė deklaracija. laiku, ir pasirašė 1776 m. lapkričio 4 d. [112]

Istorikai apskritai priėmė McKeano įvykių versiją, teigdami, kad garsioji pasirašyta Deklaracijos versija buvo sukurta po liepos 19 d., O Kongresas ją pasirašė tik 1776 m. Rugpjūčio 2 d. [113] 1986 m. Teisės istorikas Wilfredas Ritzas teigė, kad istorikai nesuprato pirminių dokumentų ir per daug patikėjo McKeanui, kuris nedalyvavo Kongrese liepos 4 d. 2. [115] Istorikai, kurie atmeta liepos 4 d. Pasirašymą, teigia, kad dauguma delegatų pasirašė rugpjūčio 2 d. [116]

Tarp pasirašiusiųjų buvo du būsimi JAV prezidentai: Thomasas Jeffersonas ir Johnas Adamsas. Garsiausias parašas ant įtrauktos kopijos yra Johno Hancocko, kuris, tikėtina, pirmasis pasirašė kaip Kongreso prezidentas. [117] Didelis, puošnus Hancocko parašas tapo ikoniškas, ir šis terminas Johnas Hancockas atsirado JAV kaip neoficialus „parašo“ sinonimas. [118] Paprastai išplatinta, bet apokrifiška sąskaita teigia, kad po Hancocko pasirašymo delegacija iš Masačusetso pakomentavo: „Britanijos ministerija gali perskaityti šį pavadinimą be akinių“. Kitas apokrifinis pranešimas rodo, kad Hancockas išdidžiai pareiškė: "Štai! Manau, karalius George'as galės tai perskaityti!" [119]

Po metų atsirado įvairių legendų apie Deklaracijos pasirašymą, kai dokumentas tapo svarbiu nacionaliniu simboliu. Vienoje garsioje istorijoje Johnas Hancockas tariamai sakė, kad Kongresas, pasirašęs deklaraciją, dabar turi „visi pakabinti kartu“, o Benjaminas Franklinas atsakė: „Taip, mes tikrai turime visi kabintis kartu, arba, žinoma, visi kabėsime atskirai“. Citata spaudoje pasirodė tik praėjus daugiau nei penkiasdešimčiai metų po Franklino mirties. [120]

Pasirašant naudojamas „Syng“ rašiklis buvo naudojamas ir pasirašant JAV konstituciją 1787 m.

Kongresui liepos 4 d. Patvirtinus galutinę deklaracijos formuluotę, ranka rašyta kopija buvo išsiųsta už kelių kvartalų į John Dunlap spaustuvę. Per naktį „Dunlap“ išspausdino apie 200 plačių šonų platinimui. Netrukus jis buvo perskaitytas auditorijai ir perspausdintas laikraščiuose visose 13 valstijų. Pirmieji oficialūs dokumento vieši skaitymai įvyko liepos 8 d., Filadelfijoje (John Nixon, Nepriklausomybės rūmų kieme), Trentone, Naujajame Džersyje ir Eastone, Pensilvanijoje, pirmasis laikraštis, paskelbęs jį. Pensilvanijos vakarinis pranešimas liepos 6 d. [121] Deklaracijos vertimas į vokiečių kalbą Filadelfijoje buvo paskelbtas iki liepos 9 d. [122]

Kongreso prezidentas Johnas Hancockas išsiuntė plačią pusę generolui George'ui Washingtonui, nurodydamas jį paskelbti „kariuomenės vadui taip, kaip jums atrodo tinkamiausia“. [123] Vašingtonas liepos 9 dieną savo kariams Niujorke perskaitė deklaraciją, o uoste esančiuose laivuose tūkstančiai britų karių. Vašingtonas ir Kongresas tikėjosi, kad deklaracija įkvėps karius ir paskatins kitus prisijungti prie kariuomenės. [121] Išgirdę deklaraciją, minios daugelyje miestų nugriovė ir sunaikino karališkąją valdžią reprezentuojančius ženklus ar statulėles. Niujorke buvo nuimta jojimo karaliaus Jurgio statula ir iš švino buvo gaminami muškietos kamuoliai. [124]

Manoma, kad vienas iš pirmųjų britų deklaracijos svarstymų įvyko rožių ir karūnos smuklėje Stateno saloje, Niujorke, dalyvaujant generolui Howe. [125] Didžiosios Britanijos pareigūnai Šiaurės Amerikoje išsiuntė Didžiosios Britanijos deklaracijos kopijas. [126] Jis buvo paskelbtas britų laikraščiuose nuo rugpjūčio vidurio, iki rugsėjo vidurio pasiekė Florenciją ir Varšuvą, o spalio mėnesį Šveicarijoje pasirodė vertimas į vokiečių kalbą. Pirmasis deklaracijos egzempliorius, išsiųstas į Prancūziją, buvo pamestas, o antrasis - 1776 m. Lapkričio mėn. [127] Portugalijos Ameriką pasiekė Brazilijos medicinos studentas „Vendek“ José Joaquim Maia e Barbalho, susitikęs su Thomasu Jeffersonu Nimoje. .

Ispanijos ir Amerikos valdžios institucijos uždraudė Deklaracijos platinimą, tačiau ji buvo plačiai perduota ir išversta: venesueliečio Manuelio García de Sena, kolumbiečio Miguelio de Pombo, ekvadoriečio Vicente Rocafuerte ir naujosios anglies Richardo Clevelando bei Williamo Shalerio. deklaraciją ir Jungtinių Valstijų konstituciją tarp kreolų Čilėje ir indėnų Meksikoje 1821 m. [128] Šiaurės ministerija oficialiai neatsakė į deklaraciją, o slapta įpareigojo pamfletą Johną Lindą paskelbti atsakymą pavadinimu Atsakymas į Amerikos kongreso deklaraciją. [129] Britų toriai pasmerkė Deklaracijos signatarus dėl to, kad Afrikos amerikiečiams netaikomi tie patys „gyvenimo, laisvės ir laimės siekimo“ principai. [130] Thomas Hutchinsonas, buvęs Masačusetso karališkasis gubernatorius, taip pat paskelbė atsikirtimą. [131] [132] Šie lankstinukai užginčijo įvairius Deklaracijos aspektus. Hutchinsonas tvirtino, kad Amerikos revoliucija buvo kelių sąmokslininkų, kurie nuo pat pradžių norėjo nepriklausomybės, darbas ir galiausiai tai pasiekė priversdamas maištauti kitaip ištikimus kolonistus. [133] Lindo lankstinuke buvo anonimiškai užpulta Jeremy Benthamo parašyta prigimtinių teisių koncepcija - šį argumentą jis pakartojo Prancūzijos revoliucijos metu. [134] Abu lankstinukai kėlė klausimą, kaip Amerikos vergai Kongrese galėtų skelbti, kad „visi žmonės yra sukurti lygūs“, neišlaisvindami savo vergų. [135]

Kare kovojęs Nepriklausomybės deklaracijos signataras Williamas Whipple'as išlaisvino savo vergą princą Whipple dėl jo revoliucinių idealų. Pokario dešimtmečiais kiti baudžiauninkai taip pat išlaisvino savo vergus nuo 1790 iki 1810 m., Laisvų juodaodžių procentas Aukštutinėje Pietų dalyje išaugo iki 8,3 procento nuo mažiau nei vieno procento juodųjų gyventojų. [136] Netrukus po Nepriklausomybės karo pradžios Šiaurės valstybės pradėjo panaikinti vergiją, o visos vergovės buvo panaikintos iki 1804 m.

Vėliau, 1776 m., 547 lojalistų grupė, daugiausia iš Niujorko, pasirašė Priklausomybės deklaraciją, pasižadėdama ištikimybę karūnai. [137]

Oficiali Nepriklausomybės deklaracijos kopija buvo atspausdinta 1776 m. Liepos 4 d., Prižiūrint Jeffersonui. Jis buvo išsiųstas valstybėms ir armijai ir buvo plačiai perspausdintas laikraščiuose.Šiek tiek kitokia „įtraukta kopija“ (parodyta šio straipsnio viršuje) vėliau buvo padaryta nariams pasirašyti. Įtempta versija yra plačiai paplitusi XXI amžiuje. Atminkite, kad abiejų versijų atidarymo eilutės skiriasi. [83]

Kongreso pasirašyta Deklaracijos kopija yra žinoma kaip įdubusi arba pergamentinė kopija. Jį tikriausiai įtraukė raštininkas Timothy Matlack (tai yra, kruopščiai parašytas ranka). [138] Faksimilė, pagaminta 1823 m., Tapo daugumos šiuolaikinių reprodukcijų, o ne originalo pagrindu, nes prastai išsaugojo įdubusią kopiją XIX a. [138] 1921 m. Kartu su Jungtinių Valstijų konstitucija iš Valstybės departamento buvo perduota saugoti užregistruotą Deklaracijos kopiją. Po japonų išpuolio prieš Perl Harborą 1941 m. Dokumentai buvo perkelti saugoti į Jungtinių Valstijų Bullion depozitoriumą Fort Knox mieste Kentukyje, kur jie buvo saugomi iki 1944 m. [139] 1952 m. Įtraukta deklaracija buvo perduota Nacionaliniam archyvui. ir dabar nuolat rodomas Nacionaliniame archyve „Rotundoje už laisvės chartijas“. [140]

Dokumentas, pasirašytas Kongreso ir įtrauktas į Nacionalinį archyvą, paprastai laikomas į Nepriklausomybės deklaracija, tačiau istorikas Julianas P. Boydas teigė, kad Deklaracija, kaip ir Magna Carta, nėra vienas dokumentas. Boydas taip pat laikė Kongreso užsakytas spausdintas plačias puses oficialiais tekstais. Deklaracija pirmą kartą buvo paskelbta plačiaja puse, kurią liepos 4 -osios naktį atspausdino Johnas Dunlapas iš Filadelfijos. Dunlapas atspausdino apie 200 plačiųjų šonų, iš kurių 26 yra žinomos kaip išlikusios. 26 -asis egzempliorius buvo atrastas Anglijos nacionaliniame archyve 2009 m. [141]

1777 m. Kongresas pavedė Mary Katherine Goddard atspausdinti naują plačią šoną, kurioje išvardyti Deklaracijos pasirašiusieji, skirtingai nei Dunlapo platforma. [138] [142] Yra žinoma, kad vis dar egzistuoja devynios Goddardo platumos kopijos. [142] Taip pat yra išlikusios įvairios valstijų atspausdintos plačiosios pusės, įskaitant septynias Saliamono Sautviko platumos kopijas, iš kurių vieną įsigijo Vašingtono universitetas Sent Luise 2015 m. [142] [143]

Taip pat buvo išsaugotos kelios ankstyvos ranka rašytos Deklaracijos kopijos ir projektai. Jeffersonas išsaugojo keturių puslapių juodraštį, kurį vėlyvoje gyvenimo dalyje pavadino „originaliu grubiu juodraščiu“. [144] Nežinoma, kiek juodraščių Jeffersonas parašė prieš šį projektą ir kiek teksto sudarė kiti komiteto nariai. 1947 metais Boydas Jeffersono rašysenoje atrado ankstesnio juodraščio fragmentą. [145] Jeffersonas ir Adamsas išsiuntė šiurkštaus juodraščio kopijas draugams su nedideliais skirtumais.

Rašymo metu Jeffersonas parodė šiurkštų projektą Adamsui ir Franklinui, o gal ir kitiems redakcinio komiteto nariams [144], kurie padarė dar keletą pakeitimų. Pavyzdžiui, Franklinas galėjo būti atsakingas už pirminę Jeffersono frazę „Mes laikome šias tiesas šventomis ir neginčijamomis“ į „Mes laikome šias tiesas savaime suprantamomis“. [146] Jeffersonas įtraukė šiuos pakeitimus į kopiją, kuri buvo pateikta Kongresui komiteto vardu. [144] Birželio 28 d. Kongresui pateikta kopija buvo pamesta ir galbūt buvo sunaikinta spausdinimo metu [147] arba sunaikinta per diskusijas pagal Kongreso slaptumo taisyklę. [148]

2017 m. Balandžio 21 d. Buvo paskelbta, kad Vakarų Sasekso grafystės tarybos archyve Čičesteryje, Anglijoje, buvo rasta antroji įdubusi kopija. [149] Savo radėjų pavadinta „Sasekso deklaracija“, ji skiriasi nuo Nacionalinio archyvo kopijos (kurią radėjai vadina „Matlacko deklaracija“) tuo, kad ant jos esantys parašai nėra sugrupuoti pagal valstybes. Kaip tai atsitiko Anglijoje, dar nežinoma, tačiau radėjai mano, kad parašų atsitiktinumas rodo kilmę su signataru Jamesu Wilsonu, kuris tvirtai tvirtino, kad Deklaraciją pateikė ne valstybės, o visa tauta. [150] [151]

Daugelį metų veikiant žalingam apšvietimui, 1876 m. Pradiniame Nepriklausomybės deklaracijos dokumente daug rašalo išnyks. [152] [153]

Deklaracijai buvo skiriama mažai dėmesio iškart po Amerikos revoliucijos, nes ji tarnavo pradiniam tikslui paskelbti JAV nepriklausomybę. [154] Ankstyvosiose Nepriklausomybės dienos minėjimo dalykuose, kaip ir ankstyvosiose revoliucijos istorijose, deklaracija iš esmės buvo ignoruojama. The veikti nepriklausomybės paskelbimas buvo laikomas svarbiu, tuo tarpu tekstas paskelbęs tą veiksmą sulaukė mažai dėmesio. [155] Deklaracijoje apie JAV konstituciją deklaracija buvo minima retai, ir jos kalba nebuvo įtraukta į tą dokumentą. [156] George'o Masono Virdžinijos teisių deklaracijos projektas buvo įtakingesnis, o jo kalba dažniau nei Jeffersono žodžiai aidėjo valstybių konstitucijose ir valstybės teisės aktuose. [157] „Nė viename iš šių dokumentų, - rašė Pauline Maier, - nėra jokių įrodymų, kad Nepriklausomybės deklaracija gyveno vyrų mintyse kaip klasikinis Amerikos politinių principų pareiškimas“. [158]

Įtaka kitose šalyse

Daugelis Prancūzijos revoliucijos lyderių žavėjosi Nepriklausomybės deklaracija [158], bet taip pat domėjosi naujosiomis Amerikos valstijų konstitucijomis. [159] Prancūzijos žmogaus ir piliečio teisių deklaracijos (1789 m.) Įkvėpimas ir turinys iš esmės kilo iš Amerikos revoliucijos idealų. [160] Lafayette parengė pagrindinius projektus, glaudžiai bendradarbiaudama Paryžiuje su savo draugu Thomasu Jeffersonu. Ji taip pat pasiskolino kalbą iš George'o Masono Virdžinijos teisių deklaracijos. [161] [162] Deklaracija taip pat darė įtaką Rusijos imperijai ir turėjo ypatingą poveikį dekabristų sukilimui bei kitiems Rusijos mąstytojams.

Pasak istoriko Davido Armitage'o, Nepriklausomybės deklaracija išties pasirodė įtakinga tarptautiniu mastu, bet ne kaip žmogaus teisių pareiškimas. Armitage'as teigia, kad deklaracija buvo pirmoji naujo žanro nepriklausomybės deklaracijose, paskelbusi apie naujų valstybių sukūrimą. Kiti Prancūzijos lyderiai buvo tiesiogiai paveikti paties Nepriklausomybės deklaracijos teksto. The Flandrijos provincijos manifestas (1790 m.) Buvo pirmasis užsienio deklaracijos vedinys [163], kiti apima Venesuelos nepriklausomybės deklaraciją (1811 m.), Liberijos nepriklausomybės deklaraciją (1847 m.), Amerikos konfederacijos valstybių atsiskyrimo deklaracijas (1860–61), ir Vietnamo nepriklausomybės paskelbimas (1945). [164] Šios deklaracijos atkartojo Jungtinių Valstijų Nepriklausomybės deklaraciją skelbiant naujos valstybės nepriklausomybę, tačiau nebūtinai patvirtino originalo politinę filosofiją. [165]

Kitos šalys deklaraciją naudojo kaip įkvėpimą arba tiesiogiai nukopijavo jos dalis. Tai apima 1804 m. Sausio 1 d. Haičio deklaraciją per Haičio revoliuciją, Jungtines Naujosios Granados provincijas 1811 m., Argentinos nepriklausomybės deklaraciją 1816 m., Čilės nepriklausomybės deklaraciją 1818 m., Kosta Riką 1821 m., Salvadorą 1821 m. Gvatemala 1821 m., Hondūras 1821 m., Meksika 1821 m., Nikaragva 1821 m., Peru 1821 m., Bolivijos nepriklausomybės karas 1825 m., Urugvajus 1825 m., Ekvadoras 1830 m., Kolumbija 1831 m., Paragvajus 1842 m., Dominikos Respublika 1844 m., Teksaso deklaracija kovo mėn., Kalifornijos Respublika 1836 m. lapkričio mėn., Vengrijos nepriklausomybės deklaracija 1849 m., Naujosios Zelandijos nepriklausomybės deklaracija 1835 m. ir Čekoslovakijos nepriklausomybės deklaracija nuo 1918 m. Rodo nepriklausomybės deklaracija taip pat pagrįsta amerikiečių deklaracija, ratifikuota 1965 m. [128] [166] [167] [168] Pietų Karolinos atsiskyrimo deklaracijoje nuo 1860 m. Gruodžio taip pat minima JAV Nepriklausomybės deklaracija, nors joje nėra nuorodų į „visi žmonės yra sukurti lygūs“ ir „valdančiųjų sutikimą“.

Susidomėjimo atgimimas

Susidomėjimas deklaracija buvo atgaivintas 1790 -aisiais, kai atsirado pirmosios JAV politinės partijos. [169] 1780 -aisiais nedaugelis amerikiečių žinojo ar rūpėjo, kas parašė deklaraciją. [170] Tačiau kitą dešimtmetį Džefersono respublikonai siekė politinio pranašumo prieš savo konkurentus federalistus, skatindami tiek deklaracijos svarbą, tiek Džefersoną kaip jos autorių. [171] Federalistai atsakė sukeldami abejonių dėl Jeffersono autorystės ar originalumo ir pabrėždami, kad nepriklausomybę paskelbė visas Kongresas, o Jeffersonas buvo tik vienas redakcinio komiteto narys. Federalistai tvirtino, kad Kongreso nepriklausomybės paskelbimo aktas, kuriame federalistas Johnas Adamsas atliko svarbų vaidmenį, buvo svarbesnis už tai skelbiantį dokumentą. [172] Tačiau šis požiūris išnyko, kaip ir pati federalistų partija, ir netrukus nepriklausomybės paskelbimo aktas tapo dokumento sinonimu.

Mažiau partizaniškas pareiškimo įvertinimas atsirado po 1812 m. Karo, nes augantis amerikiečių nacionalizmas ir atnaujintas susidomėjimas revoliucijos istorija. [173] 1817 m. Kongresas užsakė garsųjį Johno Trumbullio paveikslą su signatarais, kuris prieš montuojant Kapitoliume buvo eksponuojamas didelėms miniai. [174] Šiuo metu taip pat pasirodė ankstyviausi Deklaracijos proginiai atspaudai, siūlantys daug amerikiečių pirmą kartą pamatyti pasirašytą dokumentą. [175] Kolektyvinės signatarų biografijos pirmą kartą buvo paskelbtos 1820 m. [177] Vėlesniais metais pirmą kartą buvo paskelbta daug istorijų apie dokumento rašymą ir pasirašymą.

Kai buvo atgaivintas susidomėjimas deklaracija, 1776 m. Svarbiausi skyriai nebebuvo svarbūs: JAV nepriklausomybės paskelbimas ir nusiskundimai karaliui George'ui. Tačiau antroji pastraipa buvo taikoma dar ilgai po karo pabaigos, kurioje buvo kalbama apie savaime suprantamas tiesas ir neatimamas teises. [178] Nuo XVIII amžiaus prigimtinės teisės tapatybė vis labiau linkusi į politines ir moralines normas, palyginti su praeities gamtos, Dievo ar žmogaus prigimties teise. [179] Konstitucijoje ir Teisių įstatyme trūko išsamių pareiškimų apie teises ir lygybę, o nusiskundimų turinčių grupių šalininkai kreipėsi į Deklaraciją dėl paramos. [180] Nuo 1820 -ųjų buvo išleisti deklaracijos variantai, kuriais buvo skelbiamos darbininkų, ūkininkų, moterų ir kitų teisės. [181] Pavyzdžiui, 1848 m. Moterų teisių gynėjų Senekos krioklio konvencija paskelbė, kad „visi vyrai ir moterys yra lygūs“. [182]

John Trumbull Nepriklausomybės deklaracija (1817–1826)

John Trumbull paveikslas Nepriklausomybės deklaracija vaidino svarbų vaidmenį populiariose Nepriklausomybės deklaracijos koncepcijose. Paveikslas yra 12 x 18 pėdų (3,7 x 5,5 m) dydžio ir buvo užsakytas Jungtinių Valstijų Kongreso 1817 m., Jis nuo 1826 m. Kabo Jungtinių Valstijų Kapitolijaus Rotondoje. Kartais jis apibūdinamas kaip Deklaracijos pasirašymas nepriklausomybės, tačiau iš tikrųjų matyti, kad penkių komitetas 1776 m. birželio 28 d. antrajam žemyniniam kongresui pristato savo deklaracijos projektą, o ne vėliau pasirašytą dokumentą. [184]

Trumbulas, kai tik buvo įmanoma, nutapė figūras iš gyvenimo, tačiau kai kurie mirė, o atvaizdų nepavyko rasti, todėl paveiksle nėra visų Deklaracijos pasirašiusiųjų. Viena figūra dalyvavo rengiant projektą, bet nepasirašė galutinio dokumento, kita atsisakė pasirašyti. Tiesą sakant, laikui bėgant Antrojo žemyno kongreso narystė pasikeitė, o paveikslo figūros niekada nebuvo toje pačioje patalpoje vienu metu. Tačiau tai yra tikslus „Independence Hall“ kambario, esančio Filadelfijos nacionalinio istorinio parko Filadelfijoje, Pensilvanijoje, kambario vaizdas.

Trumbull paveikslas buvo ne kartą pavaizduotas JAV valiutoje ir pašto ženkluose. Pirmą kartą jis buvo panaudotas 1863 m. Išleistos 100 USD vertės nacionalinio banknoto kitoje pusėje. Po kelerių metų plieno graviūra, naudojama spausdinant banknotus, buvo panaudota 24 centų spaudui, išleistam kaip 1869 m. . Pasirašymo scenos graviūra buvo pavaizduota kitoje JAV dviejų dolerių kupiūros pusėje nuo 1976 m.

Vergija ir deklaracija

Akivaizdus prieštaravimas tarp teiginio, kad „visi žmonės sukurti lygūs“ ir vergovės egzistavimo Jungtinėse Valstijose sulaukė komentarų, kai pirmą kartą buvo paskelbta deklaracija. Daugelis steigėjų suprato prigimtinės lygybės pareiškimo nesuderinamumą su vergijos institucija, tačiau ir toliau naudojosi „žmogaus teisėmis“. [185] Jeffersonas į savo pradinį grubų Nepriklausomybės deklaracijos projektą įtraukė pastraipą, kurioje griežtai smerkiamas prekybos vergais blogis ir karalius George'as III už tai, kad jis privertė jį į kolonijas, tačiau tai buvo išbraukta iš galutinės versijos. [186] [73]

Jis kariavo žiaurų karą prieš pačią žmogaus prigimtį, pažeisdamas šventiausias jo gyvybės ir laisvės teises tolimų žmonių, kurie jo niekada neįžeidė, asmenis, pavergdami ir išveždami į vergiją kitame pusrutulyje arba išgydydami apgailėtiną mirtį. . šis piratinis karas, neištikimų galių oprobis, yra Didžiosios Britanijos karaliaus krikščionio karas. pasiryžęs išlaikyti atvirą rinką, kurioje vyrai turėtų būti perkami ir parduodami, jis išdavė prostituciją už tai, kad užgniaužė visus įstatymų leidybos bandymus uždrausti ar suvaržyti šią vykdomą prekybą nuspręsdamas išlaikyti atvirą rinką, kurioje vyrai turėtų būti perkami ir parduodamiIr kad šiam siaubo rinkiniui nereikėtų jokio ypatingo mirties fakto, jis dabar jaudina tuos žmones pakilti ginklu tarp mūsų ir nusipirkti tą laisvę, kurią jis atėmė, nužudydamas žmones, kuriems jis taip pat priešinosi. juos: taip atlygindami buvusius nusikaltimus, padarytus prieš vienos tautos laisves, nusikaltimais, kuriuos jis ragina juos padaryti prieš kitų žmonių gyvybes.

Pats Jeffersonas buvo žymus Virdžinijos vergų savininkas, Monticello plantacijoje turėjęs šešis šimtus pavergtų afrikiečių. [187] Remdamasis šiuo prieštaravimu, anglų abolitionistas Thomas Day 1776 m. Laiške rašė: „Jei yra išties juokingo objekto, tai yra Amerikos patriotas, kuris viena vertus pasirašo nepriklausomybės nutarimus, o kita - plakti per jo nuskriaustus vergus “. [188] Afrikos amerikiečių rašytojas Lemuelis Haynesas išsakė panašias nuomones savo esė „Laisvė toliau išplėsta“, kur rašė, kad „laisvė juodajam žmogui yra lygiai tokia pat, kaip ir baltaodžiui“. [189]

XIX amžiuje deklaracija įgavo ypatingą reikšmę panaikinimo judėjimui. Istorikas Bertramas Wyattas Brownas rašė, kad „panaikinimo šalininkai buvo linkę interpretuoti Nepriklausomybės deklaraciją kaip teologinį ir politinį dokumentą“. [190] Abolitionistų lyderiai Benjaminas Lundy ir Williamas Lloydas Garrisonas savo filosofijos pagrindu priėmė „Biblijos ir Nepriklausomybės deklaracijos“ „dvynius akmenis“. „Kol mūsų šalyje išliks vienas Nepriklausomybės deklaracijos arba Biblijos egzempliorius, - rašė Garrisonas, - nenusiminsime“. [191] Radikaliems panaikintojams, tokiems kaip Garisonas, svarbiausia Deklaracijos dalis buvo jos teigimas apie revoliucijos teisę. Garisonas paragino sunaikinti vyriausybę pagal Konstituciją ir sukurti naują valstybę, skirtą Deklaracijos principams. [192]

1852 m. Liepos 5 d. Frederickas Douglassas pasakė kalbą, užduodamas klausimą „Kas vergui yra liepos ketvirtoji?

Prieštaringai vertinamas klausimas, ar į Jungtines Valstijas leisti papildomų vergų valstybių, sutapo su augančiu Deklaracijos ūgiu. Pirmosios svarbios viešos diskusijos apie vergiją ir deklaraciją įvyko 1819–1821 m. Misūrio ginčų metu. [193] Kongresai prieš vergovę teigė, kad deklaracijos kalba nurodė, kad JAV įkūrėjai priešinosi vergovei. principą, todėl į šalį nereikėtų įtraukti naujų vergų valstybių. [194] Vergiją palaikantys kongresmenai, vadovaujami Šiaurės Karolinos senatoriaus Nathanielio Macono, tvirtino, kad deklaracija nėra Konstitucijos dalis ir todėl neturi jokios reikšmės šiam klausimui. [195]

Įsibėgėjus panaikinimo judėjimui, vergovės gynėjai, tokie kaip Johnas Randolphas ir Johnas C. Calhounas, manė, kad būtina teigti, jog Deklaracijos teiginys, kad „visi žmonės yra sukurti lygūs“, yra klaidingas arba bent jau kad jis netaikomas juodaodžiams . [196] Pavyzdžiui, 1853 m. Diskusijose dėl Kanzaso – Nebraskos akto Indianos senatorius Johnas Pettitas teigė, kad teiginys „visi žmonės sukurti lygūs“ buvo ne „savaime suprantama tiesa“, o „savaime suprantamas melas“. ". [197] Kanzaso ir Nebraskos įstatymo priešininkai, įskaitant Salmoną P. Chase'ą ir Benjaminą Wade'ą, gynė Deklaraciją ir tai, kas, jų nuomone, buvo jos vergovystės principai. [198]

Johno Browno laisvės deklaracija

Rengdamasis savo reidui Harpers Ferry, Stepheno Douglasso teigimu, tai yra vergovės JAV pabaigos pradžia [199]: 27–28 panaikintojas Johnas Brownas turėjo daug laikinosios konstitucijos kopijų. (Kai atsiskyrusios valstybės po 16 mėnesių sukūrė Amerikos konfederacines valstybes, jos veikė daugiau nei metus pagal laikinąją konstituciją.) Jame išdėstytos trys vyriausybės šakos beveik šalyje, kurią jis tikėjosi įkurti Apalačų kalnuose. Tai buvo plačiai atgaminta spaudoje ir visa tai Senato komiteto pranešime apie Džono Brauno sukilimą (Masono ataskaita). [200]

Daug mažiau žinomas, nes Brownas jo nespausdino, yra jo Laisvės deklaracija, datuojama 1859 m. Liepos 4 d., Rasta tarp jo darbų Kenedžio fermoje. [201]: 330–331 Jis buvo išrašytas ant popieriaus lapų, pritvirtintų prie audinio, kad būtų galima susukti, ir buvo suvyniotas, kai buvo rastas. Ranka yra Oweno Browno, kuris dažnai tarnavo kaip jo tėvo amanuensis, ranka. [202]

Imituodamas 73 metų JAV deklaracijos žodyną, punktualumą ir didžiąsias raides, 2000 žodžių dokumentas prasideda:

1859 m. Liepos 4 d

Laisvės deklaracija
Jungtinių Amerikos Valstijų vergų populiacijos atstovai

Vykstant žmogiškiems įvykiams, prispaustiems žmonėms reikia prisikelti ir ginti savo prigimtines teises, kaip žmonės, kaip laisvosios Respublikos vietiniai ir abipusiški piliečiai, ir sulaužyti tą keistą priespaudos pokštą, kuris yra toks neteisingas juos priskyrė jų tautiečiai ir prisiimti tarp Žemės galių tokias pačias privilegijas, kokias jiems suteikia gamtos ir gamtos įstatymai. kad jie atliktų šį teisingą ir vertą veiksmą.

Mes laikome šias tiesas savaime suprantamomis, kad visi žmonės yra sukurti lygūs, kad jų Kūrėjas jiems suteikia tam tikras neatimamas teises. Tarp jų yra gyvenimas, laisvė ir laimės įtikinimas. Ta gamta visiems žmonėms laisvai davė pilną oro tiekimą. Vanduo, Žemė už rūpestį ir abipusė laimė, kad niekas neturi teisės atimti iš savo prigimtinių teisių iš savo artimo žmogaus, išskyrus bausmę už nusikaltimą. Siekiant užtikrinti šias teises, tarp vyrų yra įsteigtos vyriausybės, kurios teisingas galias gauna iš valdančiųjų sutikimo. Kad kai bet kokia vyriausybės forma tampa destruktyvi šiems tikslams, tai yra žmonių teisė juos keisti, keisti ar pertvarkyti, padedant pagrindą tokiems principams ir organizuojant savo įgaliojimus tokia forma, kokia jiems atrodo gali paveikti žmonių rasės saugumą ir laimę. [203]

Dokumentas, matyt, buvo skirtas skaityti garsiai, tačiau, kaip žinoma, Brownas to niekada nepadarė, nors tą dieną, kai prasidėjo reidas Harperso kelte, jis garsiai perskaitė laikinąją konstituciją. [204]: 74 Labai gerai žinodamas Amerikos revoliucijos istoriją, prasidėjus maištui, jis būtų garsiai perskaitęs Deklaraciją. Dokumentas buvo paskelbtas tik 1894 m., Ir kažkas, kuris nesuvokė jo svarbos ir palaidojo dokumentų priede. [201]: 637–643 Jo trūksta daugelyje, bet ne visų John Brown tyrimų. [205] [204]: 69–73

Linkolnas ir deklaracija

Deklaracijos santykį su vergija 1854 m. Ėmėsi Abraomas Linkolnas, mažai žinomas buvęs kongresmenas, dievinęs tėvus įkūrėjus. [206] Linkolnas manė, kad Nepriklausomybės deklaracija išreiškia aukščiausius Amerikos revoliucijos principus ir kad jos įkūrėjai toleravo vergovę tikėdamiesi, kad ji galiausiai išnyks. [11] Kad JAV įteisintų vergovės išplėtimą Kanzaso ir Nebraskos įstatyme, manė Linkolnas, tai būtų Revoliucijos principų atsisakymas. 1854 m. Spalio mėn. Peoria kalboje Linkolnas sakė:

Beveik prieš aštuoniasdešimt metų mes pradėjome pareikšti, kad visi žmonės yra lygūs, bet dabar nuo tos pradžios mes priartėjome prie kitos deklaracijos, kad kai kuriems vyrams pavergti kitus yra „šventa savivaldos teisė“. . Mūsų respublikinis chalatas yra suteptas ir prigludęs dulkėse. . Leiskite mums tai atkurti. Priimkime Nepriklausomybės deklaraciją ir kartu su ja suderintą praktiką ir politiką. . Jei taip elgsimės, mes ne tik išgelbėsime Sąjungą, bet ir išsaugosime ją, kad padarytume ir išsaugotume ją amžinai vertą išgelbėjimo. [207]

Deklaracijos reikšmė buvo pasikartojanti tema garsiose Linkolno ir Stepheno Douglaso diskusijose 1858 m. Douglasas teigė, kad deklaracijoje esanti frazė „visi žmonės sukurti lygūs“ buvo skirta tik baltiesiems vyrams. Pasak jo, Deklaracijos tikslas buvo tiesiog pateisinti Jungtinių Valstijų nepriklausomybę, o ne skelbti bet kokios „prastesnės ar pažemintos rasės“ lygybę. [208] Tačiau Linkolnas manė, kad deklaracijos kalba yra sąmoningai universali, nustatanti aukštus moralinius standartus, kurių turėtų siekti Amerikos respublika. „Aš maniau, kad deklaracijoje svarstomas laipsniškas visų žmonių būklės pagerėjimas visur“, - sakė jis. [209] Septintosios ir paskutinės bendros diskusijos metu su Stevenu Douglasu Altone, Ilinojaus valstijoje, 1858 m. Spalio 15 d. Linkolnas pasakė:

Manau, kad to svarbaus dokumento autoriai ketino įtraukti visus vyrus, tačiau jie nenorėjo visų vyrų paskelbti lygiais visais atžvilgiais. Jie nenorėjo pasakyti, kad visi vyrai yra vienodos spalvos, dydžio, intelekto, moralinio išsivystymo ar socialinių galimybių. Jie tolerantiškai apibrėžė tai, ką jie laikė visais žmonėmis sukurtus lygius - lygius „tam tikroms neatimamoms teisėms, tarp kurių yra gyvybė, laisvė ir laimės siekis“. Tai jie sakė, ir tai jie turėjo omenyje. Jie nenorėjo tvirtinti akivaizdžios netiesos, kad visi tada iš tikrųjų naudojosi ta lygybe, arba vis dėlto ketino tai nedelsdami jiems suteikti. Tiesą sakant, jie neturėjo galios suteikti tokią palaimą. Jie reiškė tiesiog paskelbti teisę, kad jos įgyvendinimas vyktų taip greitai, kaip leidžia aplinkybės. Jie turėjo sukurti standartinę laisvos visuomenės maksimumą, kuri turėtų būti visiems žinoma, nuolat ieškoma, nuolat dirbama ir net, nors niekada tobulai nepasiekta, nuolat artima, taip nuolat skleidžiant ir gilinant savo įtaką bei didinant laimę. ir gyvenimo vertę visiems žmonėms, visoms spalvoms, visur. [210]

Pasak Pauline Maier, Douglaso interpretacija buvo istoriškai tikslesnė, tačiau galiausiai nugalėjo Linkolno požiūris. „Linkolno rankose, - rašė Maieris, - Nepriklausomybės deklaracija pirmiausia tapo gyvu dokumentu“ su „tikslų, kuriuos reikia įgyvendinti laikui bėgant, rinkiniu“. [211]

Kaip ir prieš jį dirbęs Danielis Websteris, Jamesas Wilsonas ir Joseph Story, Linkolnas tvirtino, kad Nepriklausomybės deklaracija buvo JAV steigiamasis dokumentas ir kad tai turėjo reikšmingos reikšmės aiškinant Konstituciją, kuri buvo ratifikuota praėjus daugiau nei dešimtmečiui po Deklaracija. [213] Konstitucija nevartojo žodžio „lygybė“, tačiau Linkolnas manė, kad sąvoka „visi žmonės yra sukurti lygūs“ liko tautos pamatinių principų dalis. [214] Šį įsitikinimą jis garsiai išreiškė savo 1863 m. Getisburgo kalbos pradiniame sakinyje: „Prieš keturis rezultatus ir prieš septynerius metus [ty 1776 m.] Mūsų tėvai išvedė į šį žemyną - naują tautą, pradėtą ​​Laisvėje ir skirtą pasiūlymas, kad visi žmonės yra lygūs “.

Linkolno požiūris į deklaraciją tapo įtakingas, matydamas jį kaip moralinį Konstitucijos aiškinimo vadovą. „Daugumai žmonių dabar, - rašė Garry Willsas, - 1992 m.,„ Deklaracija reiškia tai, ką mums sakė Linkolnas, kaip būdą ištaisyti pačią Konstituciją, jos nepažeidžiant “. [215] Linkolno gerbėjai, tokie kaip Harry V. Jaffa, gyrė šį įvykį. Linkolno kritikai, ypač Willmoore'as Kendall'as ir Melas Bradfordas, tvirtino, kad Lincolnas pavojingai išplėtė nacionalinės vyriausybės taikymo sritį ir pažeidė valstybių teises, skaitydamas Konstitucijos deklaraciją. [216]

Moterų rinkimų teisė ir deklaracija

1848 m. Liepos mėn. Senekos krioklyje, Niujorke, įvyko Senekos krioklio konvencija - pirmoji moterų teisių konvencija. Ją organizavo Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Mary Ann McClintock ir Jane Hunt. Jie parengė savo „jausmų deklaraciją“ pagal Nepriklausomybės deklaraciją, kurioje reikalavo socialinės ir politinės lygybės moterims. Jų šūkis buvo: „Visi vyrai ir moterys yra lygūs “, ir jie reikalavo teisės balsuoti. [217] [218]

Dvidešimt amžius ir vėliau

Deklaracija buvo pasirinkta kaip pirmasis suskaitmenintas tekstas (1971 m.). [219]

Paminklas 56 Nepriklausomybės deklaracijos pasirašiusiesiems buvo skirtas 1984 m. Vašingtone, Nacionaliniame prekybos centre esančiuose Konstitucijos soduose, kur visų originalių pasirašiusiųjų parašai iškalti akmenyje su jų vardais, gyvenamosiomis vietomis ir profesijomis.

Naujasis vieno pasaulio prekybos centro pastatas Niujorke (2014 m.) Yra 1776 pėdų aukščio, simbolizuojantis metus, kai buvo pasirašyta Nepriklausomybės deklaracija. [220] [221] [222]

Populiarioji kultūra

Nepriklausomybės deklaracijos priėmimas buvo dramatizuotas 1969 m. „Tony“ apdovanojimu apdovanotame miuzikle 1776 ir 1972 m. filmo versija, taip pat 2008 m. televizijos mini seriale Johnas Adamsas. [223] [224] 1970 m. „The 5th Dimension“ savo albume įrašė Deklaracijos atidarymą Portretas dainoje „Deklaracija“. Jis pirmą kartą buvo atliktas ant Ed Sullivan šou gruodžio 7 d., ir tai buvo priimta kaip protesto daina prieš Vietnamo karą. [225] Nepriklausomybės deklaracija yra 2004 m. Amerikiečių filmo siužetas Nacionalinis lobis. [226] Po to, kai 2009 m. Mirė radijo transliuotojas Paulis Harvey, „Focus Today“ pristatė Harvey „klipą“, kuriame kalbama apie visų Nepriklausomybės deklaracijos signatarų gyvenimą. [227]


Kongresas paskiria penkių komitetą, kuris rengia Nepriklausomybės deklaracijos projektą - ISTORIJA

Skaitymo lygis: vidurinė mokykla

1776 m. Gegužės pradžioje Jeffersonas išvyko į savaitę trunkančią kelionę į Filadelfiją, kad būtų delegatas į Antrąjį žemyninį kongresą. Būdamas trisdešimt trejų metų jis buvo jauniausias Kongreso narys.

John Trumbull paveikslo ir#8220 Nepriklausomybės deklaracijos graviūra, vaizduojanti penkių komitetą, pristatantį deklaraciją Antrajam žemyno kongresui.

Penkių komitetas

Kongresas paskyrė penkių narių komitetą, kuris parengė pareiškimą, paaiškinantį, kodėl kolonijos nori nepriklausomybės. Jie pasirinko Johną Adamsą iš Masačusetso, Rogerį Shermaną iš Konektikuto, Benjaminą Frankliną iš Pensilvanijos, Robertą Livingstoną iš Niujorko ir Thomasą Jeffersoną iš Virdžinijos.

Jeffersonas buvo trisdešimt trejų metų, vienas jauniausių Kongreso narių. Jis nebuvo ugningas kalbėtojas. Johnas Adamsas sakė apie Jeffersoną, „Visą laiką, kai sėdėjau su juo Kongrese, niekada negirdėjau, kad jis kartu ištartų tris sakinius“. Tačiau jis buvo žinomas dėl savo rašytojo įgūdžių. Komitetas deklaracijai parengti pasirinko Jeffersoną. Tačiau Jeffersonas norėjo, kad tikrasis autorius būtų Adamsas. Adamsas atsakė: „Tu gali parašyti dešimt kartų geriau nei aš“.

Grubus Jeffersono ir#8217 -ųjų Nepriklausomybės deklaracijos projektas.

Nepriklausomybės deklaracijos rengimas

Penkių narių komitetas kelis kartus susitiko pasikalbėti apie idėjas ir organizavimą. Tuomet Thomas Jeffersonas nusprendė parengti deklaraciją. Dvi su puse savaitės jis dirbo savo nuomojamų kambarių salone. Jis atsikėlė prieš aušrą ir išgėrė arbatos bei sausainių. Plunksninis rašiklis rankoje, jis atsisės prie savo sukurto „paprasto, tvarkingo, patogaus“ rašomojo stalo. Jis išplėšė ankstyvą juodraštį. Liko tik nedidelė ankstyvo juodraščio dalis, rodanti, kad jis pakeitė beveik trečdalį savo žodžių.

„Manau, kad mano darbas yra bandymas suburti ir suderinti įvairias nuomones“, - rašė Jeffersonas. „Mes prieš visus žmonijos žodžius pateikiame paprastus ir tvirtus žodžius, pateisinančius mūsų priverstą poziciją“.

Įtaka Jeffersono rašymui

Thomas Jeffersonas nenaudojo jokių knygų ar brošiūrų, padėdamas jam parašyti Nepriklausomybės deklaraciją. Tačiau nuo mažens jis galvojo ir skaitė apie valdžią ir žmonijos teises. Jis perskaitė britų rašytoją Johną Locke'ą, kuris tikėjo, kad žmonės gimsta turėdami prigimtines teises. Vyriausybės turėtų būti naudingos visiems, o ne tik valdovams. (Šios idėjos buvo akivaizdžios Jeffersono idėjose dėl naujos Virdžinijos valstijos konstitucijos.) Tomas Paine'as taip pat išreiškė panašią mintį Sveikas protas: „Mūsų vyriausybė yra prigimtinė teisė“.

Jeffersono projektą taip pat paveikė George'as Masonas, plantacijų savininkas Virdžinijoje. Masonas savo rašinyje „Virdžinijos teisių deklaracija“ parašė frazę, panašią į „laimės siekimą“. Jeffersoną veikiausiai paveikė ir daktaras Williamas Smallas iš Škotijos. Mažasis ketverius metus dėstė Džefersoną Viljamo ir Marijos kolegijoje. Jeffersonas apibūdino savo profesorių kaip žmogų, turintį „padidėjusį ir liberalų protą“.

„Aš nelaikau savo pareigų dalimi sugalvoti naujų idėjų, - vėliau rašė Thomas Jeffersonas apie Deklaracijos rašymą, - bet pateikti žmonijai bendrą šios minties prasmę“.

Visi vyrai sukurti lygūs

Deklaracijoje Jeffersonas susiejo daugelį šių idėjų. Pirmojoje deklaracijos dalyje (vadinama preambule) jis rašė, kad visi vyrai turi teises, įskaitant „Gyvenimą, laisvę ir laimės siekimą“. Jis rašė, kad kolonijos nebėra susietos su Anglija. Vyriausybės turėtų gauti valdžią iš žmonių, o ne iš karaliaus.

Kitame skyriuje Jeffersonas išvardijo daugybę būdų, kaip karalius George'as III nepaisė savo pareigų žmonėms. Tai buvo „mokesčių įvedimas mums be mūsų sutikimo“ ir „prekybos su visomis pasaulio dalimis nutraukimas“.

Jeffersonas taip pat parengė skyrių, kuriame puola vergų prekyba. Jis apibūdino vergiją kaip „žiaurų karą prieš pačią žmogaus prigimtį, pažeidžiantį jo šventiausias gyvybės ir laisvės teises“.

Galutinis juodraštis buvo parodytas Franklinui ir Adamsui. Jie padarė keletą nedidelių pakeitimų prieš pateikdami jį Kongresui 1776 m. Birželio 28 d. Tačiau delegatai iš Pietų Karolinos ir Gruzijos nepasirašė dėl kalbos prieš vergiją. Taip pat buvo delegatų iš Naujosios Anglijos, kurie nepasirašė, nes jų pirkliai pelnėsi iš prekybos vergais. Kongresas diskutavo šiuo klausimu ir buvo pašalinta visa kalba apie vergiją.

Nepriklausomybės deklaracijos originalo kopija Nacionaliniame archyve Vašingtone. Vaizdas iš Nacionalinės archyvų ir įrašų administracijos

Nepriklausomybė!

Nuo liepos 2 d. Antradienio pabaigos iki liepos 4 d., Ketvirtadienio, Kongresas pakeitė Jeffersono deklaracijos projektą. Jeffersono tekstas sumažėjo maždaug ketvirtadaliu. Kongresas taip pat įtraukė Lee rezoliucijos žodžius „Tai, kad šios Jungtinės kolonijos yra ir iš dešinės turi būti laisvos ir nepriklausomos valstybės“. Liepos 4 d. Delegatai iš dvylikos kolonijų balsavo už rašytinę deklaraciją.

Tą dieną, vėlyvą popietę, Kongresas patvirtino rašytinę Nepriklausomybės deklaraciją. Ją pasirašė Kongreso prezidentas Johnas Hancockas, todėl dokumentas tapo „teisėtas ir privalomas“.

Pirmasis viešas Nepriklausomybės deklaracijos svarstymas buvo Filadelfijoje liepos 8 d. Minia nuskambėjo bažnyčios varpais. Iki liepos 15 d. Visos trylikos valstybių sutiko su naujos deklaracijos rezoliucijomis.

Deklaracija buvo parašyta ant pergamento, pagaminto iš gyvūnų odos. Rugpjūčio 2 d., Ją pasirašė Kongreso nariai, įskaitant Thomasą Jeffersoną.

Nepriklausomybės deklaracijos graviravimas. Vaizdas iš Nacionalinės archyvų ir įrašų administracijos

Nepriklausomybės deklaracijos poveikis

Nepriklausomybės deklaracija dėl daugelio priežasčių yra garsus dokumentas. Ji paskelbė kolonijas nepriklausomybe nuo Didžiosios Britanijos. Jame buvo nurodytos pagrindinės amerikiečių teisės ir laisvės. Prancūzai pasinaudojo deklaracijos idealais kaip pavyzdžiu savo revoliucijai 1789 m.

Laikui bėgant, idealai „visi žmonės sukurti lygūs“ išaugo. Šiaurės valstybės juos panaudojo vergams savo valstijose išlaisvinti. Abraomas Linkolnas pasinaudojo lygiomis teisėmis pateisindamas karą prieš vergiją. 1963 metais Martinas Lutheris Kingas jaunesnysis stovėjo ant Linkolno memorialo Vašingtone laiptų. Savo garsioje kalboje jis pakartojo Deklaracijos „kad visi žmonės yra lygūs“ idealus.

Moterys kovojo už balsavimą naudodamos lygias teises. 1848 metais moterys vienodų teisių susitikime Niujorke rašė, kad „visi vyrai ir moterys yra sukurti lygūs “.


Kongresas paskiria penkių komitetą, kuris rengia Nepriklausomybės deklaracijos projektą - ISTORIJA

1776 m. Birželio 7 d., Praėjus 14 mėnesių po Leksingtono ir Konkordo mūšių, Richardas Henry Lee iš Virdžinijos pristatė antrajam žemyniniam kongresui rezoliuciją, „kad šios Jungtinės kolonijos yra ir iš tikrųjų turėtų būti laisvos ir nepriklausomos valstybės. „Po kelių dienų diskusijų Kongresas paskyrė komitetą nepriklausomybės deklaracijai parengti. Komitetas paprašė Thomaso Jeffersono parašyti pirmąjį projektą, kurį jis užbaigė vos per dvi dienas.

Liepos 2 d. Kongresas vienbalsiai patvirtino Lee rezoliuciją. Tada delegatai eilės po eilės peržiūrėjo Jeffersono projektą, patikslindami formuluotę ir panaikindami nuostatą, kurioje kaltinamas karalius George'as III skatinant prekiauti vergais. Liepos 4 d. Kongresas oficialiai priėmė Nepriklausomybės deklaraciją, „atviram pasauliui“ paaiškindamas, kodėl JAV paskelbė savo laisvę nuo Didžiosios Britanijos.

Kai delegatai pasirašė deklaraciją, jie bijojo dėl savo gyvybės. „Turėsiu didelį pranašumą prieš jus, kai visi būsime pakabinti dėl to, ką darome“, - sakė Benjaminas Harrisonas iš Virdžinijos Elbridge Gerry iš Masačusetso. „Nuo savo kūno dydžio ir svorio aš mirsiu per kelias minutes, bet nuo tavo kūno lengvumo tu šoksi ore valandą ar dvi prieš mirtį“.

Kodėl deklaracija svarbi?

Nuo 1776 m. Balandžio iki liepos pradžios provincijų kongresai devyniose kolonijose, taip pat Merilando grafystės, Masačusetso miesto susirinkimai, Niujorko ir Filadelfijos amatininkai ir milicijos nariai, Pietų Karolinos didieji prisiekusieji ir Virdžinijos apskrities vadovai paskelbė 90 nepriklausomybės deklaracijų.

Taigi gali atrodyti, kad Nepriklausomybės deklaracija buvo nereikalinga. Tačiau iš tikrųjų deklaracija yra labai svarbi. Tai yra pagrindinis Amerikos demokratijos principų pareiškimas. Vienas principas yra tas, kad vyriausybės egzistuoja, kad apsaugotų žmonių teises ir kad jos turi teisę nuversti neteisingą ar tironišką vyriausybę. Antrasis principas yra tas, kad visi žmonės turi lygias teises į „gyvenimą, laisvę ir laimės siekimą“.


Nepriklausomybės deklaracija, 1776 m

1776 m. Pavasarį kolonijos, vietovės ir paprastų amerikiečių grupės, įskaitant Niujorko mechanikus, Pensilvanijos milicininkus ir Pietų Karolinos didžiąsias žiuri, priėmė rezoliucijas, patvirtinančias nepriklausomybę. Šios rezoliucijos paskatino kontinentinį kongresą paskirti penkių narių komitetą oficialiai nepriklausomybės deklaracijai parengti. Thomas Jeffersonas parašė pradinį šio dokumento projektą, kurį vėliau redagavo kiti komiteto nariai ir visas Kongresas.

Radikaliausia Amerikos revoliucionierių idėja buvo Nepriklausomybės deklaracijoje išdėstytas teiginys, kad „visi žmonės yra sukurti lygūs, kad jų Kūrėjas jiems suteikia tam tikras neatimamas teises, kad tarp jų yra gyvenimas, laisvė ir siekis iš laimės “.

1776 m. Peteris Timothy'as iš Čarlstono atspausdino šią Nepriklausomybės deklaracijos kopiją ir atnešė Pietų Karolinai naujienas apie nepriklausomybę. Tai darydamas jis rizikavo savo gyvybe. 1731 m. Atvykęs prancūzų hugenotų sūnus Timotiejus paveldėjo spaudą po tėvo mirties. 1738 m. Jis tapo žurnalo leidėju Žinynas iš Pietų Karolinos.

Petras Timotiejus tapo karštu patriotų reikalų šalininku. Baimindamasis, kad britai konfiskuos jo spaudą, Timothy laikinai sustabdė publikaciją nuo 1775 iki 1777 m. Vis dėlto, kai 1776 m. Rugpjūčio pradžioje Čarlstoną pasiekė žinia apie deklaraciją, jis greitai atstatė savo spaudą ir pradėjo skleisti naujienas. Už savo patriotizmą jis sumokėjo didelę kainą. Jis buvo suimtas 1780 m., Kaltinamas išdavyste, ir praleido laiką britų karo belaisvių laive, kol buvo išsiųstas į kalėjimą St. Augustine, Floridoje. Jo šeimą britai ištrėmė į Filadelfiją. Po karo Petras plaukė į Antigvą, kai buvo pasiklydęs jūroje. Jo žmona paveldėjo spausdinimo verslą.

Ši platybė yra ne tik ankstyviausias Čarlstono deklaracijos spausdinimas, bet ir vienintelė žinoma dokumento kopija, atspausdinta Peterio Timothy.

Ištrauka

Mes laikome šias tiesas savaime suprantamas, kad visi žmonės yra lygūs, kad jų Kūrėjas jiems suteikia tam tikras neatimamas teises, kad tarp jų yra gyvenimas, laisvė ir laimės siekis - kad būtų užtikrintos šios teisės, vyriausybės yra įsteigti tarp žmonių, teisingas galias kildindami iš valdančiųjų sutikimo, kad kai bet kuri vyriausybės forma tampa destruktyvi šiems tikslams, tai yra žmonių teisė ją pakeisti arba panaikinti ir įsteigti naują vyriausybę. Remiantis tokiais principais ir organizuojant savo galias tokia forma, kuri, jų nuomone, greičiausiai paveiks jų saugumą ir laimę. Išmintingumas iš tikrųjų nurodys, kad seniai veikiančios vyriausybės neturėtų būti keičiamos dėl lengvų ir laikinų priežasčių, todėl visa patirtis parodė, kad žmonija yra labiau linkusi kentėti, o blogis yra pakenčiamas, nei teisintis, panaikinant formas, kurioms jos priskiriamos. yra įpratę. Tačiau kai ilgas piktnaudžiavimo ir uzurpacijų traukinys, kurio tikslas visada yra tas pats objektas, parodo planą sumažinti juos absoliutaus despotizmo sąlygomis, tai yra jų teisė, tai yra jų pareiga atleisti tokią vyriausybę ir pasirūpinti naujais sargais jų ateičiai. Saugumas. Tokia buvo kantri šių kolonijų tolerancija, o dabar tokia būtinybė verčia jas keisti buvusias valdymo sistemas. Dabartinio Didžiosios Britanijos karaliaus istorija - tai pasikartojančių sužalojimų ir uzurpacijų istorija, kurios visi tiesiogiai prieštarauja absoliučios tironijos virš JAV įtvirtinimui. Norėdami tai įrodyti, tegul faktai pateikiami atviram pasauliui.


Nepriklausomybės deklaracijos projektas

Vykdydamas Virdžinijos konvencijos nurodymus, 1776 m. Birželio 7 d. Richardas Henry Lee (1732–1794) stojo prieš savo kontinentinio kongreso narius pasiūlyti rezoliuciją „kad šios Jungtinės kolonijos yra ir turi būti laisvos“ ir nepriklausomos valstybės “. Johnui Adamsui (1735–1826) iš Masačusetso pritarus šiam pasiūlymui, diskusijos tęsėsi dvi dienas. Galiausiai Kongresas nusprendė tris savaites pateikti Lee rezoliuciją, kad delegatai galėtų gauti nurodymus iš savo įstatymų leidėjų. Tuo tarpu tuo atveju, jei rezoliucija būtų priimta, ji paskyrė komitetą nepriklausomybės deklaracijai parengti. Komitetą sudarė Adamsas, Rogeris Shermanas (1721–1793) iš Konektikuto, Robertas R. Livingstonas (1746–1814) iš Niujorko, Benjaminas Franklinas (1706–1790) iš Pensilvanijos ir Virdžinijos delegatas Thomas Jeffersonas (1743–1826).

Jeffersonas manė, kad Adamsas turėtų vadovauti rengdamas juodraštį, tačiau Adamsas nesutiko. Kaip vėliau prisiminė, jis primygtinai reikalavo, kad Jeffersonas priimtų šią užduotį dėl trijų priežasčių: „Pirmiausia, jūs esate virginietis, o šio verslo vadovu turėtų būti virginietis. Antra priežastis, aš esu nemalonus, įtariamas ir nepopuliarus. Tu labai kitaip. Trečia priežastis, jūs galite parašyti dešimt kartų geriau nei aš “. Adamsas įvertino ne tik Jeffersono „laimingą kompozicijos talentą“, bet ir jo, kaip vienintelio komiteto pietų, statusą. Naujosios Anglijos delegatai tvirtai laikėsi nepriklausomybės. Pats Adamsas taip primygtinai pastūmėjo šią idėją, kad pajuto tam tikrų delegatų susierzinimą, kurie manė, kad Didžiosios Britanijos sankcijų ir šūvių smūgį patyręs Masačusetsas turi daugiausiai naudos iš atsiskyrimo nuo Didžiosios Britanijos. Jei populiarus delegatas iš Virdžinijos pasisakė už nepriklausomybę, tai galbūt ir svyrantys delegatai iš vidurinių kolonijų ir Pietų Karolinos.

Priimdamas užduotį, Džefersonas įsidarbino savo nuomojamose patalpose Filadelfijos mūrininko Jokūbo Grafo (1727–1780) namuose. Beveik tris savaites Jeffersonas dirbo iš eilės juodraščių. Jis parašė, peržiūrėjo ir paprašė atsiliepimų iš Adams, Franklin ir galiausiai viso komiteto.

Vėliau jis parašė, kad deklaracija siekė „būti amerikiečių proto išraiška“. Ji siekė „ne išsiaiškinti naujų principų ar naujų argumentų, apie kuriuos niekada nebuvo pagalvota ... bet pateikti žmonijai bendrą šios minties prasmę taip aiškiai ir tvirtai, kad įsakytų jiems pritarti“. Tačiau ne visi pritarė. Johnas Dickinsonas (1732–1808), Kongreso narys, kuris labai stengėsi priešintis Britanijos imperinei politikai (Pensilvanijos ūkininko laiškai, Nr. II ir Ginklų paėmimo priežasčių ir būtinybės deklaracija), negalėjo prisistatyti. balsuoti už nepriklausomybę. Manydamas, kad tai per daug, per anksti ir pernelyg įsitikinęs, kad dar labiau uždegs karą, kuris jau slypi nekontroliuojamas, jis stebėjosi savo bendraamžių noru „atremti audrą iš popieriaus“.

Liepos 2 d., Kai Kongresas balsavo už Lee rezoliuciją, jis atkreipė dėmesį į Jeffersono projektą. Jeffersono pastabose apie diskusijas dėl deklaracijos jis trumpai papasakojo, kaip buvo pakeistas jo projektas, tada perrašė Kongresui pateiktą projektą, kad parodytų, kaip jis buvo pakeistas. Toliau pateiktame tekste yra Jeffersono aiškinamasis raštas ir, kaip Jeffersonas, pabrėžiamos Kongreso ištrintos deklaracijos dalys. Originalioje Jeffersono transkripcijoje Kongreso įterpti žodžiai ir frazės pateikiami paraštėje, jie yra pasvirę kursyvu ir sudėti į garbanotus skliaustus teksto tekste.

Šaltinis: H. A. Vašingtonas, red. Thomaso Jeffersono raštai, 9 t. (Vašingtonas, D.C .: Taylor ir Maury, 1853–54), 1: 19–26. https://catalog.hathitrust.org/Record/000365325

<...> Kongresas tą pačią dieną [liepos 2 d.] Svarstė Nepriklausomybės deklaraciją, apie kurią buvo pranešta ir padėta ant stalo prieš tai buvusį penktadienį, ir pirmadienį kreipėsi į viso komiteto posėdį. Pūlingas sumanymas, kad Anglijoje turime draugų, su kuriais verta susilaikyti, vis dar persekiojo daugelio protus. Dėl šios priežasties tos ištraukos, kuriose buvo išreikštas nepasitikėjimas Anglijos žmonėmis, buvo išbrauktos, kad jos neįžeistų. Ši sąlyga taip pat atmetė pavergusius Afrikos gyventojus ir buvo nustebinta [1] Pietų Karolinai ir Gruzijai, kurios niekada nebandė suvaržyti vergų importo ir, priešingai, vis dar norėjo tai tęsti. Manau, kad ir mūsų šiauriniai broliai jautėsi šiek tiek švelnūs dėl tų necenzūrinių žodžių, nes nors jų žmonės patys turi labai mažai vergų, tačiau jie buvo nemaži jų nešėjai kitiems. Diskusijos, apėmusios didžiąją dalį liepos 2 -osios, 3 -osios ir 4 -osios dienų, paskutinės vakaro pabaigoje buvo baigtos. Komitetas pranešė apie deklaraciją, jai pritarė Rūmai ir pasirašė kiekvienas narys. dalyvauja [2], išskyrus poną Dickinsoną. [3] Kadangi vyrų jausmai yra žinomi ne tik iš to, ką jie gauna, bet ir iš to, ką jie atmeta, aš nurodysiu Deklaracijos formą, apie kurią buvo pranešta iš pradžių. Kongreso išbrauktos dalys turi būti pažymėtos juoda linija, nubrėžta po jomis, o įterptos dalys dedamos į paraštę arba lygiagrečią (-ias) skiltį (-es).

Jungtinių Amerikos Valstijų atstovų deklaracija Generolas Susirinko kongresas

Kai, vykstant žmogiškiems įvykiams, vienai tautai reikia išardyti politines grupes, kurios jas siejo su kita, ir prisiimti tarp žemės galių atskirą ir lygią stotį, kuriai priklauso gamtos ir gamtos dėsniai Dievas suteikia jiems teisę, deramai gerbti žmonijos nuomonę reikalauja, kad jie paskelbtų priežastis, kurios skatina juos atsiskirti.

Mes laikome šias tiesas savaime suprantamomis: kad visi žmonės yra sukurti lygūs, kad jų kūrėjas jiems suteiktų <tam tikras> būdingas ir neatimamos teisės, tarp kurių yra gyvybė, laisvė ir laimės siekis, kad šios teisės būtų užtikrintos, tarp žmonių yra įsteigtos vyriausybės, kurios savo teisingas galias kildina iš valdančiųjų sutikimo, kad kai bet kokia vyriausybės forma šiems tikslams kenkia, tai yra žmonių teisė ją pakeisti arba panaikinti ir įsteigti naują vyriausybę, padedančią pagrindą tokiems principams ir organizuojanti savo galias tokia forma, kuri, atrodo, greičiausiai paveiks jų saugumą ir laimę. Išmintingumas iš tikrųjų nurodys, kad seniai veikiančios vyriausybės neturėtų būti keičiamos dėl lengvų ir laikinų priežasčių, todėl visa patirtis parodė, kad žmonija yra labiau linkusi kentėti, o kenčia blogis, nei teisintis, panaikindama savo įpročius. . Bet kai ilgas piktnaudžiavimo ir uzurpatavimo traukinys, prasidėjo išskirtiniu laikotarpiu ir siekdamos to paties tikslo, įrodo [4] planą, kaip jas sumažinti esant absoliučiam despotizmui, tai yra jų teisė, jų pareiga atleisti tokią vyriausybę ir pasirūpinti naujais jų būsimo saugumo sargais. Tokia buvo kantri šių kolonijų kančia ir dabar tokia būtinybė verčia jas <pakeisti> ištrinti buvusios jų valdymo sistemos. Dabartinio Didžiosios Britanijos karaliaus istorija yra <kartojamas> nesustodamas sužalojimai ir uzurpacijos, tarp kurių neatsiranda nė vieno fakto, kuris prieštarautų vienodam likusiųjų laikui, bet visi turi <visi turintys> tiesioginiu objektu absoliučios tironijos įtvirtinimas šiose valstybėse. Norėdami tai įrodyti, pateikite faktus atviram pasauliui už kurios tiesą mes pažadame tikėjimą, tačiau nepažeidžiamą melo.

Jis atsisakė sutikti su pačiais sveikiausiais ir būtiniausiais visuomenės labui įstatymais.

Jis uždraudė savo gubernatoriams priimti neatidėliotinos ir neatidėliotinos svarbos įstatymus, nebent jų veikla būtų sustabdyta, kol bus gautas jo sutikimas, ir, kai toks sustabdytas, jis visiškai atsisakė jų laikytis.

Jis atsisakė priimti kitus įstatymus, skirtus apgyvendinti didelius žmonių rajonus, nebent tie žmonės atsisakytų atstovavimo teisės įstatymų leidžiamojoje valdžioje, jiems neįkainojamos teisės ir grėsmingos tik tironams.

Jis sukvietė įstatymų leidžiamuosius organus į neįprastas, nepatogias ir nutolusias nuo jų viešųjų įrašų saugyklos vietas, kad vienintelis tikslas būtų pavargti juos laikytis jo priemonių.

Jis ne kartą išardė reprezentacinius namus ir nuolat už tai, kad vyriškai tvirtai priešinosi savo invazijoms į žmonių teises.

Po tokio iširimo jis ilgą laiką atsisakė, kad būtų išrinkti kiti asmenys, o įstatymų leidžiamosios galios, nepajėgiančios sunaikinti, grįžo į laisvę visiems žmonėms, kad jie galėtų vykdyti savo veiklą, o valstybė tuo tarpu liko pavojuje. invazija iš išorės ir traukuliai viduje.

Jis stengėsi užkirsti kelią šių valstybių gyventojams tuo tikslu trukdyti užsieniečių natūralizacijos įstatymams, atsisakyti priimti kitus, skatinančius jų migraciją, ir sudaryti sąlygas naujiems žemės asignavimams.

Jis turi <trukdė> kentėjo teisingumo vykdymas kai kuriose iš šių valstybių visiškai nustoti <pagal> atsisakė pritarti įstatymams dėl teisminių galių įtvirtinimo.

Jis padarė mūsų teisėjai, priklausantys tik nuo jo valios, kad galėtų eiti pareigas, taip pat nuo atlyginimo dydžio ir mokėjimo.

Jis pastatė daugybę naujų biurų savo prisiimta galia ir pasiuntė čia būrį naujų pareigūnų, kad priekabiautų prie mūsų žmonių ir suvalgytų mūsų turtą.

Taikos metu jis palaikė tarp mūsų stovinčias armijas ir karo laivai be mūsų įstatymų leidėjų sutikimo.

Jis padarė įtaką, kad kariuomenė taptų nepriklausoma ir pranašesnė už pilietinę galią.

Jis kartu su kitais padėjo mums jurisdikciją, kuri yra svetima mūsų konstitucijoms ir kurios nepripažįsta mūsų įstatymai, ir davė sutikimą dėl jų apsimestinių teisės aktų, skirtų paskirstyti didelius ginkluotų karių kūnus tarp mūsų, kad jie būtų apsaugoti bandomuoju teismo būdu nuo bausmės už bet kokius žmogžudystes, kurias jie turėtų įvykdyti šių valstybių gyventojams už tai, kad jie nutraukė mūsų prekybą su visomis pasaulio dalimis už tai, kad jie mums užkrauna mokesčius be mūsų sutikimo. apie prisiekusiųjų teismo naudą, gabenusį mus už jūrų ribų, būti teisiami už apsimestinius nusikaltimus dėl laisvos Anglijos įstatymų sistemos panaikinimo kaimyninėje provincijoje [5], joje įsteigtos savavališkos vyriausybės ir išplėstos jos ribos. iš karto pavyzdys ir tinkama priemonė įvesti tą pačią absoliučią taisyklę valstybėms už tai, kad atėmė mūsų chartijas, panaikino mūsų vertingiausius įstatymus ir iš esmės pakeitė mūsų vyriausybių formas, kad sustabdytų mūsų pačių įstatymų leidžiamąją valdžią, ir pareiškė, kad yra įgaliotos visais atvejais priimti įstatymus.

Čia jis atsisakė valdžios atšaukdamas savo valdytojus ir paskelbdamas mus iš savo ištikimybės ir apsaugos.

Jis apiplėšė mūsų jūras, nusiaubė mūsų pakrantes, sudegino mūsų miestus ir sunaikino mūsų žmonių gyvybes.

Šiuo metu jis gabena dideles užsienio samdinių armijas, kad užbaigtų mirties, apleistumo ir tironijos darbus, jau pradėtus žiaurumo ir klastingumo sąlygomis [6]. nevertas civilizuotos tautos galvos.

Jis suvaržė mūsų bendrapiliečius, paimtus į nelaisvę atviroje jūroje, nešiotis ginklus prieš savo šalį, tapti savo draugų ir brolių budeliais arba pakliūti į rankas.

Jis turi stengėsi atnešti pasienio gyventojams negailestingus indėnų laukinius, kurių žinoma karo taisyklė yra neišvengiamas visų amžių, lyčių ir egzistavimo sąlygų sunaikinimas.

Jis kurstė mūsų piliečių išdavikiškus sukilimus, viliodamas konfiskuoti ir konfiskuoti mūsų turtą.

Jis kariavo žiauriai prieš pačią žmogaus prigimtį, pažeisdamas šventiausias jos gyvybės ir laisvės teises tolimų žmonių, kurie jo niekada neįžeidė, asmenis, pavergdami ir išveždami į vergiją kitame pusrutulyje arba patirdami apgailėtiną mirtį. Šis piratinis karas, INFIDEL galių priešprieša, yra krikščioniškojo Didžiosios Britanijos karaliaus karas. Pasiryžęs išlaikyti atvirą rinką, kurioje vyrai turėtų būti perkami ir parduodami, jis išdavė prostituciją už tai, kad užgniaužė visus įstatymų leidybos bandymus uždrausti ar suvaržyti šią vykdomą prekybą. Ir kad šiam siaubo rinkiniui nereikėtų jokio išskirtinio mirties fakto [7], jis dabar jaudina tuos žmones pakilti ginklu tarp mūsų ir nusipirkti tą laisvę, kurią jis atėmė, nužudydamas žmones, dėl kurių jis taip pat prieštaravo jiems: taip atsipirko buvę nusikaltimai, įvykdyti prieš vienos tautos LAISVYBES, nusikaltimais, kuriuos jis ragina daryti prieš kitos GYVENIMUS.

Kiekviename šių priespaudų etape mes prašėme atlyginti kukliausius žodžius: į mūsų pakartotines peticijas atsakyta tik pakartotiniais sužalojimais.

Princas, kurio charakteris pažymėtas kiekvienu veiksmu, galinčiu apibrėžti tironą, yra netinkamas būti <Laisvas> žmonės kurie nori būti laisvi. Būsimi amžiai vargu ar patikės, kad vieno žmogaus ištvermė per trumpą dvylikos metų kompasą padėjo sukurti tokį platų ir taip neslepiamą pamatą tironijai už tautą, kurią puoselėja ir įtvirtina laisvės principas. Mes taip pat nenorėjome būti dėmesingi savo broliams britams. Kartkartėmis juos įspėdavome apie įstatymų leidėjo bandymus pratęsti <neapsakomas> a jurisdikciją <mus> tai mūsų valstybės. Mes jiems priminėme emigracijos ir čia įsikūrimo aplinkybes, niekas iš jų negalėjo pateisinti tokios keistos pretenzijos: kad tai buvo padaryta mūsų pačių kraujo ir lobio sąskaita, nepritariant Didžiosios Britanijos turtams ar stiprybei: kad mes, iš tikrųjų, sudarydami kelias mūsų valdymo formas, priėmėme vieną paprastas karalius, taip padėdamas pamatus amžinai draugystei ir draugystei su jais, tačiau šis jų pateikimas parlamentui nebuvo nei mūsų konstitucijos dalis, nei idėja, jei galima įskaityti istoriją: ir mes <turėti> kreipėsi į savo gimtąjį teisingumą ir didingumą ir <mes juos užbūrėme> taip pat kaip mūsų bendrų giminių ryšiai paneigti šiuos uzurpacijas, kurios <būtų neišvengiamai> greičiausiai nutraukti mūsų ryšį ir susirašinėjimą. Jie taip pat buvo kurčiai dėl teisingumo ir giminystės balso, ir kai jiems buvo suteikta proga reguliariai vykdyti įstatymus ir pašalinti iš savo tarybų mūsų harmonijos sutrikdytojus, jie, laisvai rinkdami, vėl sugrąžino juos į valdžią. Šiuo metu jie taip pat leidžia vyriausiajam magistratui pasiųsti ne tik mūsų bendro kraujo karių, bet ir škotų bei užsienio samdinių, kad jie mus užpultų ir sunaikintų. Šie faktai suteikė paskutinį smūgį kankinančiam prisirišimui, o vyriška dvasia liepia mums amžinai išsižadėti šių nejaučiančių brolių. Turime stengtis užmiršti savo buvusią meilę jiems ir išlaikyti juos taip, kaip mes laikome likusią žmoniją, karo priešus, draugus. Mes galėjome būti laisvi ir didingi žmonės kartu, tačiau didybės ir laisvės bendravimas, atrodo, yra žemesnis už jų orumą. Tebūnie taip, nes jie tai turės. Kelias į laimę ir šlovę yra atviras ir mums. Mes atsiribosime nuo jų, ir <Todėl turime> sutikti su būtinybe, kuri smerkia mūsų amžinas atskyrimas <ir laikyk juos taip, kaip mes laikome likusią žmoniją, karo priešus, taiką draugus.>!

Redaktorius: Dvi paskutines pastraipas originaliomis ir pakeistomis formomis Jeffersonas įdėjo į dvi lygiagrečias stulpelius. Jo pateikta deklaracijos išvada buvo pateikta kairiajame stulpelyje, o tekstas, pakeistas Kongreso, dešinėje.

Todėl mes, Jungtinių Amerikos Valstijų atstovai Generaliniame kongrese, susirinkome gerų žmonių vardu ir įgaliojimais. valstybės atmeta ir atsisako bet kokios ištikimybės ir paklusnumo Didžiosios Britanijos karaliams ir visiems kitiems, kurie vėliau gali reikalauti, per juos arba pagal juos mes visiškai ištirpdome visus politinius ryšius, kurie iki šiol egzistavo tarp mūsų ir Didžiosios Britanijos žmonių ar parlamento: ir pagaliau mes tvirtiname ir deklaruojame, kad šios kolonijos yra laisvos ir nepriklausomos valstybės, ir kad, būdamos laisvos ir nepriklausomos valstybės, jos turi visas galias pradėti karą, sudaryti taiką, sudaryti aljansus, kurti prekybą ir daryti visus kitus veiksmus ir dalykus, kuriuos nepriklausomos valstybės gali daryti.

Ir remdami šią deklaraciją, mes abipusiai pasižadame vieni kitiems savo gyvenimą, turtus ir šventą garbę.

Taigi mes, Jungtinių Amerikos Valstijų atstovai Generaliniame kongrese, susirinkome ir kreipėmės į aukščiausią pasaulio teisėją, kad mūsų ketinimai būtų teisingi, ir iškilmingai tai darome gerų šių kolonijų žmonių vardu ir įgaliojimais. paskelbti ir pareikšti, kad šios jungtinės kolonijos yra ir turi būti laisvos ir nepriklausomos valstybės, kad jos yra atleistos nuo bet kokios ištikimybės Didžiosios Britanijos karūnai ir kad visi politiniai ryšiai tarp jų ir Didžiosios Britanijos valstybės yra ir turėtų būti būti visiškai ištirpę ir kad kaip laisvos ir nepriklausomos valstybės turi visas galias pradėti karą, sudaryti taiką, sudaryti aljansus, kurti prekybą ir atlikti visus kitus veiksmus ir dalykus, kuriuos nepriklausomos valstybės gali daryti.

Ir remdami šį pareiškimą, tvirtai pasitikėdami dieviškosios apvaizdos apsauga, mes abipusiai pasižadame vienas kitam savo gyvybę, turtus ir šventą garbę.


Žiūrėti video įrašą: The GATTWTO at 60: Achievements and Challenges